問：以下一句，哪個選擇正確？——As spoke / spoken, please proceed（請如前議，展開工作）。
答：這一句的as是連接詞（conjunction）；作連接詞的as之後，假如用動詞，那動詞必須是完成式，即過去分詞（past participle），例如：（1）As expected, the Communists are determined to castrate democracy in Hong Kong（一如所料，共產黨決心閹割香港的民主）。（2）As agreed, the ceasefire went into effect at midnight（一如協議，子夜開始停火）。As spoke文法上當然須改為as spoken。
As spoke這說法，應是出於訛傳。英文便條（memo）有時以We spoke開始，表示「我們談過了」，例如：We spoke. Please proceed。不過，無論是We spoke還是As spoken，都不是很自然的說法，最好改為As discussed，例如：As discussed, please proceed。
問：美國演員羅賓威廉斯自殺。有英文報紙報道：Robin Williams, who dazzled...during a four-decades long career, was found dead Monday（羅賓威廉斯過去四十年事業上光芒四射，星期一被發現死去）。句中的decades是不是應改為decade？
答：「數字 + 數量詞」合成的形容詞，一般會用連字號（hyphen）接連，而那數量詞通常用單數形式，例如a one-foot / four-foot tall statue（一個一英尺/四英尺高的雕像）。有時，你會見到那數量詞用複數的寫法，例如a four-feet tall statue，但這不是正格。Four-decades long career改為four-decade long career，無疑較好。