問：讀香港法律，見到liable to imprisonment of six months / imprisonment for six years（可判監禁六個月／六年）兩個說法。Imprisonment之後，應用of還是for？
答：名詞之後，可用「of＋數量詞」，說該名詞的數量，例如a boy of seven（＝a seven-year-old boy七歲的男孩）、a team of 30 people（＝a thirty-person team三十人的隊伍）、a stay of two days（＝a two-day stay兩天的逗留）等。那「of＋數量詞」作形容詞用，修飾前面的名詞。Imprisonment of six months就是用這個寫法。
For則是用來帶出時間有多長的介系詞（preposition），例如：（1）He was in a coma for two days（他昏迷了兩天）。（2）He has waited for more than eleven hours（他等候了十一小時以上）。Imprisonment for six years用的，就是這個寫法。總之，of、for都可以帶出一段時間，但兩字不一定可以互易，要看句子的結構、意思而定。請比較以下兩句：（1）He has followed a legal career for thirty years（他從事法律事業已有三十年）。（2）After a distinguished legal career of thirty years, he retired（他從事法律事業共三十年，成就不凡，其後退休）。第一句用for，表示從事法律行業至今有多久，並可能繼續下去；第二句用of，表示他的法律事業前後共有多久。至於liable to imprisonment of / for six months，則用of、for都可以。句法不同，不可一概而論。