【本報訊】電腦科成績優異並創立個人遊戲的中六男生，聲言不滿一間網上遊戲公司抄襲其遊戲內容，他試圖搶客及賺取更多利潤，遂利用外國網站掩飾身份，付款下使用分散式阻斷服務（DDoS）攻擊遊戲公司的伺服器報復，影響遊戲暢順度，導致公司在三個月內損失近9萬元生意額。
記者：蔡曉楓 羅日昇
學生被告蔡進傑（18歲）昨在屯門裁判法院，承認意圖導致他人蒙受損失而不誠實取用電腦罪，獲准保釋至下月19日判刑。裁判官要求控方查明遊戲公司是否確有抄襲行徑。
控罪指去年9月23日至12月10日間，被告在屯門寓所內意圖導致他人蒙受損失而不誠實取用電腦。案情指一間名為The Death Entertainment的網上遊戲公司，讓客戶免費從網頁下載遊戲程式，公司則向客戶出售遊戲點數以賺取利潤。
致對方損失8.8萬
公司的21歲東主在案發期間，發現公司伺服器受到DDoS攻擊，伺服器速度減慢，影響遊戲暢順度。由於被攻擊後服務不穩定，公司流失大量客戶，生意額由每月2.6萬元大跌至256元，案發期內公司共損失8.8萬元。警方接報後調查，發現進行攻擊的其中兩個電腦IP地址來自被告家中，登記人是其母，於是上門拘捕被告。
警誡下被告表示不滿公司抄襲他親手創作的遊戲內容，為令公司的客戶轉而光顧他令他賺錢，遂透過虛擬私人網絡隱藏身份，經日本網絡查出公司的IP地址，再向美國網站一次性繳付104元美金（約811港元）及約40港元月費，利用DDoS攻擊公司。
辯方求情指被告個性內向，本性不壞，但錯用小聰明。他在叔父指導下開始接觸電腦，產生興趣，閒時喜愛撰寫電腦程式，電腦天份在校內獲得肯定，中四至中六的電腦科成績優異，屢次獲獎，甚至考獲全級第一名，並擔任校內資訊科技大使。被告今年畢業後，將入讀職業訓練局的電腦文憑課程。
案件編號：TMCC2432/14
【壹錘佔中】8月31日 5pm直播
壹錘定音: http://hammerout.hk
和平佔中: http://occupycentral.appledaily.com
YouTube: http://bit.ly/occupycentral