《100毛》主腦之一林日曦口口聲聲把自己的BB稱為「法式旋轉型生活雜誌」，鑑於個仔佢不但有份生而且落手落腳辛苦湊大，旁人不便異議，毒L林就算狠心叫它做大嚿屎，毛控們都依然不離不棄。這些無處不在的法式××，在東南亞似乎特別馨香，教天天愁囚巴黎的法式難民啼笑皆非：相信我，這支民族放屁一樣可以很臭，抬頭望望塞納河畔的天際，月亮也不見得額外圓。最新花款是曼谷半島遙祝鐵塔底下姐妹酒店開張推出的法式下午茶，我在微博一見忍不住抓狂，救命呀，那可是他們宿敵英國佬的首本戲，怎麼張冠李戴得這麼罔顧別人的歷史傷痕？銀盤裏的點心，可會是French fries和香港俗稱西多士的French toast──此款高卡路里輕食倒千真萬確法式產物，不過在家鄉名字是南轅北轍的pain perdu，假如你重金誠意邀請我拿起已封的譯筆再作馮婦，這一刻多數會譯做「大勢已去的麵包」。
話口未完，又見上海有「巴黎甜品冠軍大師即做」的「史上最洋氣馬卡龍月餅」，廣告大字寫着「秋月圓，法風甜」，貫徹體現整個概念的不倫不類，食家沈宏非先生還乘勝追擊雀躍奉獻「蟹黃馬卡龍月餅」，簡直中人欲嘔諗起都反胃，萬一走上每逢佳節倍思法的不歸路，恐怕很快就有法式松露鹹肉粽和法式芝士煎堆上市。我最近因為申請當地居留證，被逼上了一天朝九晚五的公民教育堂，有幸享受費用全免的法式皇家飯，頭盤胡蘿蔔絲和切粒紅菜頭味道尚可，主打的雞片黃飯就真是米芝蓮宗主國的恥辱，想起北京的「房東」餐餐食呢啲，差一點掉下同情的眼淚。