現年31歲的美籍香港移民孔慶翔（William Hung）曾於04年在美國綜藝節目《一夜成名》（American Idol），憑着五音不全及其貌不揚的搞笑外形演繹Ricky Martin 名作《She Bangs》一曲爆紅，短暫在美國及香港掀起熱潮。昨日英美娛樂網站外電均有報道他的婚訊，原來他在6月18號在加州結婚，迎聚同齡的華裔女子Jian Teng為妻。據《People》網站報道，「Hung嫂」報稱是執業護士，而William亦已轉行，現職洛杉磯縣衞生局，從事行政助理一職，估計二人都是因工作而結識。
同Hung嫂有夫妻相
孔慶翔與太太的婚照曝光，身穿黑色煲呔禮服的他與「Hung嫂」完成註冊儀式後合照。戴上小后冠、穿上白婚紗的「Hung嫂」一臉喜悅將左手倚偎在夫婿心口展示婚戒，而孔慶翔展示其招牌搞笑笑容。「Hung嫂」臉圓圓、豬膽鼻及豐滿身形，二人外形合襯甚有夫妻相。
William Hung在訪問盡顯喜悅之情，還大讚太太，他說：「她是一個了不起的妻子，我真高興能夠有人支持我。」孔慶翔在04年入行後，在美曾出過三張唱片，更有20萬銷路，之後嘗試回香港發展，與薛家燕合作拍電影《我阿媽發仔瘟》，票房慘淡收場。之後他轉行，在11年有傳他出任洛杉磯警察分局罪案分析員，當時更有美國娛樂網站上載他向警員教學的照片。
撰文：唐如
【William Hung離奇成名路】
04年2月
【一夜成名】
孔慶翔04年在美國綜藝節目《一夜成名》，其怪雞造型及五音不全歌聲，反高潮爆紅。
04年8月
【拍發仔瘟】
曾在香港嘗試發展演藝事業拍《我阿媽發仔瘟》，其父母陪伴在則，打點一切。
10年
【麻雀大賽】
讀書高分的孔慶翔於10年到澳門參加世界麻雀大賽。
11年
【分析罪案】
沒有做明星的William，3年前曾傳出他轉行在洛杉磯警察分局罪案分析員。
