【本報訊】遭學生投訴的HKU SPACE男導師林啟標，被投訴後繼續任教直至該課程在上周完結，但只餘下半班學生如常上課。課程主任全程監堂，該主任坦承，每堂都有利用部份上課時間，親自為學生補充對上一堂的教學內容，如同全職「陪教」。
涉事導師安坐「聽書」
記者早前到由男導師林啟標任教的文化繙譯堂「Sit堂」，惟課堂只餘下半班約16個學生如常上課，其間課程主任盛思維全程在場監堂。3個小時的課堂中，首一小時竟由盛思維幫忙執教，為學生補充上一堂的教學內容，至於原負責任教該單元的林啟標，則安坐學生座位「聽書」。盛授課時表達能力較清晰，不時會與學生問答互動。盛又對學生指，餘下數堂也會監堂，並親自補充上一堂的教學內容。
曾先後出任本港兩所大學公關主管的浸會大學新聞系首席講師馮強指，由課程主任介入授課罕見，「對個老師好唔尊重」。但如有近半學生投訴，課程主任也需先監堂了解情況才再作決定；即使最終決定不再聘用有關導師，也要依照合約安排，讓他完成餘下課堂，「所以由課程主任做補充，都係一個負責任嘅表現」。他又指本港多間大學也設繙譯學科，而全職校外課程導師的薪金由2萬至4萬元不等，較正規講師低一半，兼職時薪由500至1,000元不等。