請勿罵我天生犯賤，既然對文藝復興毫不過電，為什麼昂然踏進戲院看一部改編陀思妥耶夫斯基小說的電影？啊，只因為《The Double》預告片充滿cult的蛛絲馬跡，向來好呢味的我一時身痕，忍不住和自己買少見少的耐性開玩笑。坦白說，作為失卻重心的惡夢式顛三倒四劇情片，導演可說情至義盡，不但以小本經營拍出幾分《潛行凶間》的磅礡氣勢，男主角用望遠鏡偷窺芳鄰起居飲食的兩場戲，還虔誠向奇斯洛夫斯基的《情誡》致敬──多久沒提過這名字了，人走茶涼啊，一聽到連配樂也倒模下落不明的Krzysztof Piesiewicz，老粉絲的鐵石心腸不禁又悲又喜。
不過，卒之成功把沉重眼皮從催眠大師療程中驚醒的，卻是聲帶上另一首歌。過門才響起，東歪西倒的我立即坐直了身：媽媽咪呀，竟然是《Sukiyaki》！迄今唯一高踞美國流行榜的傳奇日本歌，我最熟悉的不是坂本九原唱版，而是蓓蕾的國語版《默默的相思》：「我假裝歡歡喜喜，把頭抬起，獨自徘徊，徘徊在春風裏；星兒在閃爍，教我想起，想起失去的一個春季……」六十年代真瘋狂，在完全不諳日文的國度，太平洋戰爭敗落者輸出的靡靡之音無綫電可以天天熱播，儘管應順東方獵奇改了個不倫不類的名字，賠上一點尊嚴收穫豐盛，唱片全球賣了教人咋舌的一千三百萬張，以外語翻唱的版本數之不盡。原名《昂首向前走》，國語版起碼保持散步的姿勢，沒有像饑不擇食的鬼佬那樣胡亂向飲食界進軍，夾硬改成《迴轉壽司》或者更激的《女體盛壽司》。