作為一般巿民，回歸前我們腦子裏沒那麼多專家的推測，更沒那麼多內幕人士的暗料；再壞也有50年老日子過……我們以為，着實沒有，不算溜後，不斷變新的日子比傳統、道地港人跑得快許多！
快到面目全非，滲水情況從九龍公園泳池戲水間穿着日常服、底衫底褲站在池水中央呼兒喚女全普通話可見一斑，不用33年，隨時3點3年，誓將殺到；1949年末大上海，說上海話的市民有多少？一百萬？二百萬？相去不遠咯。當年香港人口才幾十萬。
適合兒童水深的泳池設置水力頗猛的人工瀑布，站在下面讓水衝擊自頂至腰，伸出雙手，頸椎手術後未能解決的右手麻痹水力匯聚下，得一份假鬆弛。得着，還是在水中央，避去塵世噪音，只餘水聲嘩啦；周遭的普通話散開去（其實很喜歡說國語、普通話，更恨自己說得未免太普通），似水簾洞般潺潺，思維忽爾跳出；香港正在進行的變化，就是上海昨天的經驗……
65年前上海，街頭聽到怎會是今天的聲音？
今天上海街頭不隨便聽到上海話。普通話以外有些話似，道地上海人告訴：那是寧波話、杭州話、蘇州話、湖州話、無錫話……雖然同為江浙吳語，未至於蘇北或泰安屬另外一種方言；道理是你不會以為東莞話、中山話、台山話、惠州話、寶安話……甚至廣州話是港式粵語？
離我們比蘇州到上海更近的新塘，增城周邊的鄉音喚「黑」，黑色的黑；音：近「蟹」！
水聲圍攏，上海話、香港話從四方八面湧過來，啊；從來未曾如此感受雙城如此親密過！
皆因浩劫雖分前後，殊途同歸，那路線從人口滲水溝淡。（每天150人，非港府自選，回歸前已綿綿進行，何時了？）
慢慢，此前以西化先大中華得國際形象的都會漸次土化，最終；上海重返所謂「國際舞台」，舞照跳，夜夜笙歌！
回望65年前上海的月光，前瞻15年後香港……面目模糊，原來的上海人、香港人清楚；此時此處，不再同模樣！（明續）