問：Far from fine and dandy是什麼意思？
答：Dandy本來指「紈絝子」或「着重打扮的男人」，美國口語則常用來作形容詞，指「很好的」，例如：（1）That is a dandy plan（這計劃很好）。（2）Everything is fine and dandy（一切都好得很）。
Far from本義是「遠離」，常引伸解作「遠遠不是」或「絕對不是」，例如：（1）I live far from here（我住的地方，離這裏很遠）。（2）He is far from handsome（他一點都不俊美）。Far from fine and dandy即「絕對不好」。
問：假如各政府部門都只有一個網站，以下一句的websites要不要改為單數形式website？──The websites of the relevant government departments are appended below（有關的政府部門網站謹附於下）。
答：眾數人、物各有一件的東西，一般仍然會用複數形式，例如：（1）They sacrifice their lives in a vain attempt to save their country（他們為救國家，白白犧牲了性命）。（2）We shook our heads together（我們一起搖頭）。
假如兩人各持己見，你可以說Their opinions are different；但假如兩人意見相同，則可以說：Their opinion is that these are sham pearls（他們認為這些珍珠是假的）。讀者示下那一句，假如改用單數形式website，會令人誤以為各政府部門共用一個網站。要清楚表明各政府部門都有一個網站，句子可改寫如下：The website of each relevant government department is appended below。