問：Toxic和poison二字，意思有什麼分別？
答：讀者有此一問，大概是因為不少藥物都有Poison或Toxic這樣的警告，表示「有毒」，不可口服。但poison是名詞，toxic是形容詞，不可相比。
Toxic的名詞是toxin。Toxin一般指生物新陳代謝過程中產生的毒素，可引起嚴重疾病，例如：Tetanus is caused by bacteria which, getting into the blood stream through an open wound, produce toxins（破傷風的成因，是細菌經外傷進入血液，並產生毒素）。Poison則是一般說的「毒藥」，例如：Arsenic is a deadly poison（砒霜是致命的毒藥）。
不過，形容詞toxic和poisonous卻往往通用，都是指「有毒的」，例如：（1）China's rivers have mostly been polluted by toxic / poisonous waste（中國的河流，多數都被有毒廢料污染）。（2）Mercurochrome is toxic / poisonous（紅汞水是有毒的）。
問：Co-ordinate、coordinate這兩個寫法，那個正確？
答：從前，co-之後多用連字號，例如co-operate（合作）、co-ordinate（協調）、co-author（合著者）等。不過，這些字今天很少用連字號了。當然，co-op（合作社，即cooperative shop / business等）、co-opt（增選，即由原有委員推舉新委員）二字，通常都保留連字號，以免難辨讀音。Co-op尤其容易和coop混淆：coop是「雞籠」。讀koop。