【本報訊】律師會本月中的會員大會表決會長林新強的罷免動議。該會理事會上周四去信會員，表明全體理事力撐林新強，又引述英國智庫研究員稱白皮書指法官為治港者的言論源於官方繙譯錯誤。
提出罷免動議的律師會憲制及人權事務委員會委員任建峰反駁，理事會信件自相矛盾和斷章取義。
委員反駁斷章取義
理事會在該信明言將會反對罷免林等三個動議，又斥傳媒對林的言論斷章取義。該信重申，律師會6月底已就白皮書發聲明，強調一國兩制必須靠法治和司法獨立來維持。林新強也對傳媒指白皮書並無新意。
該信又引述英國皇家國際事務研究所（Chatham House）高級顧問研究員夏添恩（Tim Summers）的文章，指白皮書英文版把「治港者」錯誤譯作「行政管治者」（the original Chinese has been mistranslated as "administrative" in the English version of the paper）。
任建峰質疑，斟酌中英文繙譯是轉移視線。該信表明捍衞司法獨立，卻無視白皮書表明法官必須愛國的政治要求；引述林稱白皮書毫無新意，卻形容白皮書加強落實《基本法》，「封信攞一兩句佢（林）嘅quote，又唔攞佢答得好核突嗰啲」。