問：讀書見到以下一句：Margaret Elmer kept a thoroughbred horse at Garrod's Farm near Cirencester（瑪格麗特．埃爾默在賽倫塞斯特附近的加羅德農場上養了一匹純種馬），句中的at是不是應改為on？
答：英語學者Frederick T Wood的英文介系詞書 English Prepositional Idioms 談到at a farm和on a farm的分別：「在農場上從事農務，叫to work on a farm；從事非農務工作，叫to work at a farm。又如果指明是某農場，用at (A farm-worker works "on" a farm, but someone who is doing work not connected with farming, but on the farm premises, works "at" a farm. Even for farm-workers, "at" is used if a particular farm is specified)。書中有一個例子：He works at Blackmoor Farm（他在布萊穆拉農場工作）。
F T Wood的解釋很清楚，但並不完全準確。第一，即使是指明某個農場，用on也絕對可以，例如英國名著 Animal Farm 第七章說：There was no food shortage on Animal Farm（動物農莊糧食無缺）。第二，即使是務農，說to work at a farm也可以，只是的確很少見。
總之，farm之前一般用on，但假如你的着眼點不在「務農」這回事，只把農場視作一個地方；則多用at。牛津詞典 Oxford Collocations Dictionary farm字條下例句可為旁證：（1）The police are investigating a fire at a farm near Whitby（警察正在調查惠比附近一個農場失火的原因）。（2）He had lived on that farm all his life（他一輩子都在那農場度過）。