在上海要住一個多月，像「蘋果」這樣的香港「反動報紙」都看不到了，唯一的辦法，就是「翻牆」。
所以，一到上海，馬上打電話給那些有在使用facebook的朋友，因為內地禁用facebook，還在使用者，必定就是翻牆的了。他們一定有翻牆軟件。
果然，馬上就找到一個，約好時間，喝茶聊天，順便就幫我裝了個翻牆軟件，一下子，看不見的都看見了，很開心，本來心理上一種遠隔的感覺也消失了。
我們已經習慣了資訊自由，到了個地方，突然受到管制，那就像用慣了電腦的人忽然沒有了電腦網絡聯通，人也就像跟世界斷線一樣。
在內地，電腦網絡是聯得上的，酒店的WiFi都很好，上網速度也很快，但上了網，網上那麼多網站卻去不了，猶如有火車，有軌道，火車也會開，但就是不去你要去的那些站，那麼這個火車系統，對你來說存不存在其實意義也不大了，不如乾脆跟你說，沒有火車沒有軌道，那倒也死心了。但現實不是這樣，現實是火車只把你送到它要你去的地方，而非你要去的地方。這就有點詭異了。
於是就要花點功夫「翻牆」了。「翻牆」也不是秘密，大家都知道，封鎖網絡的人也知道，但還是要封鎖，猶如洪水滔滔，不疏通，只管起大壩擋住，卻也不理大壩滲水的裂縫，或許也真管不了了，於是我們都成了守在裂縫口接水的人。