問：「快抓緊時間完成這工作」這一句，「抓緊時間」英文怎麼說？
答：所謂「抓緊時間」，是指分秒必爭，英文可譯做to lose no time或not to lose any time（一分鐘都不浪費）、to have no time to lose（一分鐘都不能浪費）等，例如：（1）We lost no time in trying to complete the task（我們致力完成這任務，分秒必爭）。（2）We must get to the airport by 10 o'clock. There is no time to lose（我們必須十點鐘到達機場，不能浪費時間）。
問：以下四句，據說意思不同，究竟不同在那裏？──（1）Only I gave my brother a pencil。（2）I only gave my brother a pencil。（3）I gave only my brother a pencil。（4）I gave my brother only a pencil。
答：口頭上，only一般用在主詞（subject）和動詞之間。讀者示下那四句，口頭上一般會說：I only gave my brother a pencil。不過，這一句說時重音在四個不同的字，就會表達讀者所說四句的意思：重音在I，等於Only I gave my brother a pencil，即「只有我給我弟弟一枝鉛筆，沒有其他人給他鉛筆了」；重音在gave，等於I only gave my brother a pencil，即「我只是給弟弟一枝鉛筆，此外我沒有做什麼」；重音在brother，等於I gave only my brother a pencil，即「我只是給弟弟一枝鉛筆，沒有給其他人」；重音在pencil，等於I gave my brother only a pencil，即「我給弟弟的只有一枝鉛筆，沒有其他東西」。文字不能表達重音，所以，only必須置於所修飾的字之前。