「韓流」隨韓劇風靡亞洲，連帶當地的剩男都變成區內的搶手貨。過去15年，過埠新娘在南韓盛行，每年都有數以萬計的女性嫁到南韓，她們主要來自中國和東南亞，成為低收入「剩男」的救星，但婚姻往往未必幸福。
由於韓劇在亞洲流行，讓不少東南亞女性，尤其是越南少女以為南韓的生活都很奢華，人人是「繼承者們」，於是期盼劇中像灰浪漫愛情故事發生在自己身上，在南韓專門教導過埠新娘的金基泳（Kim Ki-young，音譯）說：「她們大部份都有某種幻想。她們以為自己會很幸福快樂。」
為讓這些新娘適應當地生活，南韓政府除了在國內成立支援中心外，更資助在越南的幾家新娘學校，開辦韓國文化課程，透過一日或三日課程，讓新娘們在取得簽證前，了解南韓語言和習俗，如在首爾地鐵年輕人要讓座、妻子必須順從夫家等等。負責人金基泳坦言：「老實說，這稱不上教育，這是迎新營而已。」
不過，也有些少女從現實著眼，坦言有時想到與陌生人發生性行為便感到厭惡，一名少女說：「我家裡很窮，只好聽話，但這想法讓我感到不舒服」。
有鑑於類似的婚姻最終因為言語及文化不同，失敗居多，南韓司法部門4月宣佈，外籍新娘必須至少與丈夫有一種共同語言，意味「過埠新娘」的審批過程將會延長。
美國《華盛頓郵報》