【本報訊】英國及比利時科學家去年憑「上帝粒子」的研究，獲得諾貝爾物理學獎，來自中大、港大和科大的本港師生，亦正式成為研究團隊成員，了解萬物能夠存在於地球上的原理。
記者：陳凱迎
歐洲核子研究組織（CERN）的ATLAS合作組，與同屬CERN旗下的CMS合作組，共同發現被稱為「上帝粒子」的希格斯玻色子。本港團隊獲選為ATLAS合作組的研究團隊之一，並獲研究資助局共866萬港元研究經費，用於支持團隊在ATLAS的研究活動。ATLAS另有38個國家或地區、共177間學府的專家參與研究，亞洲代表除香港外，還有中國及台灣等。
模擬計算強子對撞機輻射量
除帶領團隊的中大物理學系教授朱明中外，中大一名物理系助理教授、四名研究生及兩名研究助理，亦為團隊成員。朱接受本報查詢時指出，透過分析上帝粒子的性質，能了解現存但未能解釋的物理現象，從而對萬物能夠存在的原理有更深的認識。
朱指出，研究目的單純從學術角度出發，但不能排除相關物理原理，將來能轉化作實際生活應用。他又指，團隊由今年5月底開始，在位於瑞士的CERN參與研究工作，預計會留至下月底，往後則每年到CERN一次，「團隊都好開心，因為可以好專心參與咁前線嘅研究工作」。
CERN是全球規模最大的權威科學研究中心之一，擁有全球最高能量的粒子加速器「大型強子對撞機」，而ATLAS合作組則負責運作全球最大型之一的粒子探測器，兩部儀器能配合進行粒子研究，找出宇宙運行法則。大型強子對撞機正進行升級工程，預料明年能重新運行，本港團隊為加入研究，過去一年積極協助相關研究工作，包括模擬計算明年對撞機重開後所造成的輻射量，相關研究經已發表。
【學界佔中 黃竹坑現場】YouTube 重溫：
http://bit.ly/71march