英國廣播公司（BBC）前日（周三）再有字幕「蝦碌」，天氣報告中「為下雨（rain）做準備」的字幕，打錯成「為強姦（rape）做準備」（圖），叫人哭笑不得。
格拉斯頓伯里（Glastonbury）戶外音樂節今天舉行，這個嘉年華每年約有17.5萬人參加，當地天氣預測自然多人關心，天氣主播亦特別提醒「踏入星期四，前往格拉斯頓伯里的觀眾要為下雨做準備，因為這場雨衝着大家而來」。可惜字幕不生性，將「下雨」打錯成「強姦」，溫馨提示即時變成有味笑話，被截圖在互聯網瘋傳。
BBC事後道歉並更正，但其實類似錯誤已有多次前科，且不少都帶「邪念」，如今年農曆新年就將「馬年（year of the horse）」打成同音字「妓女年（year of the whores）」，又試過將「膠靴（wellies）」串錯做「陰莖（willies）」。
英國《都市報》
識睇 一定睇蘋果嘅足動世盃：
http://worldcup2014.appledaily.com/