奇怪，那時《早霜》在美國電視播出，不但若無其事坐在家裏收看，還把它推介給進念的每月放映節目，不嫌大吉利市慷慨跟他們的會員分甘同味。並且送佛送到西，在《號外》寫文章瞓身介紹，記得非常清楚，題目《人間有早霜》是編輯陳輝揚代取的，有股潔淨蒼涼之氣，可惜內文完全辜負了漂亮的門面。最近查資料才發現，此片香港正式譯名是《去如春夢了無痕》，既不知道幾時公映的，也猜不透怎會排到期──題材那麼灰，又沒有保證票房的大明星壓陣，Aidan Quinn當時只演過獨立製作的《神秘約會》，雖然堂堂正正掛男主角名銜，矚目的是「小三」麥當娜，男女配角賓加沙拉和珍娜羅蘭絲固然是擲地有聲的老戲骨，但恐怕除了卡薩維堤骨灰粉，誰都不會衝着他們的面子買票。或者只在電視播過？它本來就是電視電影。
近排頻頻重溫六十至八十年代英美舊片，當整理自己的青春歲月，深深淺淺的基戲包括《The Boys in the Band》、《午夜牛郎》、《風月寶鑑》、《雙姝怨》、《佐治姑娘之殺戮》、《做愛》和《特警猛男》都看了，可惜一直找不到《樓梯》、《狐惑》和《雙姝奧運情》，否則真可以關起門寫篇博士論文。《早霜》則無論如何不願意再看，免得攞苦嚟辛，就像盧先生盛意拳拳準備把《平常心》光碟人肉速遞到巴黎，也遭我一口拒絕。有些創傷時間能夠治療，有些創傷不，如果你有親戚、好朋友或愛人死於愛滋病，一定瞭解這種近鄉情怯──春夢了無痕，何必在秋天追尋兩個季節前的惆悵？