對不起謝謝你，《平常心》再好評如潮，我都不打算找來看，正如同名話劇一九八五年首演以來，捧場機會不勝其數，一次也沒有想過到劇院翻新「那一代人的恐懼和無助感」。真要重溫八十年代初的人心惶惶，個人檔案有取之不盡的資料，不必勞煩編劇導演額外提供——居住三藩市卡斯特羅區邊皮的我們，有如紮營在前線，連呼吸都避不了戰場的滾滾沙塵，天天打開報紙目擊中招人數直線上升，簡直像墮入醒不來的噩夢。風聲鶴唳草木皆兵，我的朋友K苦中作樂，講了個政治極不正確的笑話：「寶貝，現在大家終於知道誰是派對的牆花了！」舉國由上至下懵懂混淆，七嘴八舌眾說紛紜，最方便是把源頭指向男男濫交，束手無策的公共衛生處果斷下令關閉所有同志桑拿，間接印證了坊間的偏見。
《平常心》於烽煙未靖的時候出現舞台，歷史意義非常重大，同年還有第一部以愛滋病人作主角的電視片《早霜》，更正誤會指點迷津的功勞不容忽視。意外的是，前者居然浪拋了幾乎三十個春天，才姍姍來遲搬上公仔箱，時裝片變成古裝片，令人無限唏噓。不過人心始終是肉做的，誰教我在紐約剛巧碰上它五月二十五號首播，滿街滿巷都是宣傳，不忍看歸不忍看，隔了兩天路過二十二街Colonial House Inn，忍不住進去假裝問價。真正意圖當然是朝聖——這裏是當年草根組織Gay Men's Health Crisis聚會場地，不齒政府無能的行動派，眼見兄弟一個個倒下，群策群力為席捲同志圈的絕症籌謀對策，其中一位發起人Larry Kramer，就是《平常心》的編劇。