香港高登流行製造潮語，韓國亦有很多潮語，當中不乏誇張言詞。未知是否韓國人比較熱情於表達情感，他們用的術語，如非韓國人真的很難明白。但細心一想再加點想像力，自不然會會心微笑。
有時瀏覽韓網，如果照韓文翻譯中文的話，會發現很多新奇得意的詞語。當中韓國人常用「母胎ｘｘ」來作形容別人，「母胎」是指由出世至今，所謂的「母胎美女」是指女生天生麗質，而「母胎單身」就指別人一直單身，未談過戀愛。另外「下衣失蹤」就是形容女生穿上長衫或超短裙，露出整條長腿，令人誤會她們冇着褲。但有些詞語真的要靠想像力，好像「媽朋兒」和「四次元」，「媽朋兒」是指連媽媽的朋友都想擁有的兒子，而「四次元」就形容一個人有多種性格。雖然照字面解釋感覺很奇怪，但這就是韓國潮語的有趣點。
撰文：施洛冰
識睇 一定睇蘋果嘅足動世盃：
http://worldcup2014.appledaily.com/