問：有報紙社評說，新聞界競爭激烈：Competition is so keen that coverage is not only comprehensive but often smacks of an avalanche。Smacks of an avalanche是什麼意思？
答：Smack作名詞，指「氣味」，例如：This soup has a smack of garlic（這羹湯有大蒜氣味）。作動詞，smack就是「有……的氣味」，其後會用of帶出受詞（object），例如：This soup smacks of garlic。引伸其義，to smack of something即「有……的意味或色彩」，而說的多是不好的事物，例如：The government's decision to allocate $1 million to his so-called research centre smacks of favouritism（政府決定撥款一百萬元給他那個所謂研究中心，有私相授受的色彩）。
Avalanche原義是「雪崩」，常用來比喻大量出現的事物，例如：No sooner had the advertisement appeared in the newspapers than we received an avalanche of application letters（廣告一見報，申請信就雪片般飛來）。明白了avalanche和smack of的意思，讀者示下那一句就不難解釋：「新聞界競爭劇烈，報道不但全面，還往往多得一發不可收拾。」
問：打電話時，自我介紹會說This is so-and-so（我是某某）。當面向人家自我介紹，也可以這樣說嗎？
答：當面自我介紹，不應說This is Tom Jones等，宜說May I introduce myself? I am Tom Jones / My name is Tom Jones（請容我自我介紹：我是湯姆．瓊斯）。