張藝謀的第20部電影，找來老拍檔鞏俐為他演繹新戲《歸來》。電影改編自嚴歌苓的長篇小說《陸犯焉識》，講文革時期一對夫妻嘅故事。日前陶傑就遇上女主角，他們話題由電影，談到歷史，一切由《歸來》出發。
陶傑：陶
鞏俐：鞏
【談電影】
陶：今天看到鞏小姐，她在《歸來》電影，真嚇了一跳，判若兩人，這個畫中天仙又回來了。看《歸來》的時候，想起我16歲時候的媽，落差這麼大，看《歸來》就像現在的梅麗史翠普（Meryl Streep），現在鞏俐，又像十年前的姬拉麗莉（Keira Knightley），外表的落差，是怎麼回事？
鞏：作為一個演員，我們的責任、專業，就是塑造人物，我希望接每一個電影的時候，跟導演，還有我的化妝師、造型師講，希望在鏡子裏面不要看到鞏俐，看到是馮婉喻，是秋菊，看到是《大紅燈籠》的頌蓮，這是最基本，外表對我自己的一個成功。
陶：鞏俐在我們觀眾眼裏，是千面的，在荷李活跟《秋菊打官司》的又是另一個人，這個是演員最高的境界。除了這個年紀，還要把文化大革命的時候，那種氣氛、那種恐懼，後來失憶，層次分明，這部電影對你的挑戰，是從影以來最大的，是不是？
鞏：應該是挑戰了一個極限，開始時覺得是一個不可完成的任務，因為這個劇本給我的東西不是很多，百分之七十是失憶的一段，就是我們那個年代，是中國的一場浩劫，我們家裏也經歷了，我爸爸媽媽都是老師，哥哥姐姐全去農村，上山下鄉，家裏很空，以前在山東濟南，看過很多資料，演過《活著》這樣的經歷，導演給我一個月時間，讓我體驗生活，去了一個叫北京太陽公老人院，每天去看病人，跟他們的家屬，還有一個中國很出名的導演黃蜀芹，我跟她拍了《畫魂》，她也得了這個病，我去上海療養院看她，她打扮得非常漂亮，就像馮婉喻一樣，在這個角色裏面看到很多黃蜀芹老師的影子，通過這些體驗生活，我覺得慢慢這個人物長在我身上，我記得Woody（活地阿倫）有一句話說：「一個好演員，不要去試演好一個角色，一定要成為這個角色，在你的表演過程中，成為這個角色。」說起來，挺容易的，真正成為這個角色很難。
【談歷史】
陶：以前看了這麼多鞏小姐的電影，除了漂亮、有魅力，明星之外，還是演員，這個戲以後，她是藝術家，張導演（張藝謀）把這個戲弄出來，我又看到《活著》這個時候，張導演回來了，曾經滄海，裏頭的電影參差不齊，這個戲，是給我們有靈魂的人，有記憶的中國人看，我很好奇，文革爆發的時候，才一兩歲，1976年文革結束，你應該11歲，你記不記得這個氣氛？
鞏：很記得，我記得媽媽經常演出打腰鼓，當時不太明白，為甚麼不用上課，每天都在休息，還可以看很多節目，非常快樂，都是鼓舞人心的節目，當時我很不了解姐姐跟哥哥去哪，回來之後感覺就是不認識，跟哥哥姐姐差時間很遠，比我大15歲，所以哥哥去看這片子，感受特別深，這戲就是叫我們不要忘記這個傷痕。
識睇 一定睇蘋果嘅足動世盃：
http://worldcup2014.appledaily.com/