當風流才子遇上古典美人，畫面充滿戲劇性。
往日唇槍舌劍光明頂的陶傑，魂不附體，坐在鞏俐跟前的陶傑變得油腔滑調，逗得鞏小姐心花怒放，而伊人的一顰一笑，牽動陶傑的思緒，對話間，你追我逐，我拉你扯，話題由電影，談到歷史，然後訴說未來，一切由《歸來》出發。
撰文：楊潔雯
【談電影】
一切準備就緒，陶傑自度開場白，給嚇了一跳。
陶傑：陶
鞏俐：鞏
陶：今天看到鞏小姐，她在《歸來》電影，真嚇了一跳，判若兩人，這個畫中天仙又回來了。看《歸來》的時候，想起我16歲時候的媽，落差這麼大，看《歸來》就像現在的梅麗史翠普（Meryl Streep），現在鞏俐，又像十年前的姬拉麗莉（Keira Knightley），外表的落差，是怎麼回事？
鞏：作為一個演員，我們的責任、專業，就是塑造人物，我希望接每一個電影的時候，跟導演，還有我的化妝師、造型師講，希望在鏡子裏面不要看到鞏俐，看到是馮婉喻，是秋菊，看到是《大紅燈籠》的頌蓮，這是最基本，外表對我自己的一個成功。
陶：亞洲演員明星，演來演去都是自己，好怕形象壞掉，不要說華語片，荷李活湯告魯斯（Tom Cruise），怕下一部電影不帥哥，怎麼辦，你有這個包袱嗎？
鞏：我覺得我的觀眾群，他們喜歡我，就因為喜歡我的角色，不是喜歡鞏俐，他並不了解鞏俐是甚麼回事，他喜歡我是因為喜歡我塑造的人物，所以我一直沒有這個擔心，我演甚麼好的壞的，老的醜的，沒關係，那是人物。
陶：鞏俐在我們觀眾眼裏，是千面的，在荷李活跟《秋菊打官司》的又是另一個人，這個是演員最高的境界。除了這個年紀，還要把文化大革命的時候，那種氣氛、那種恐懼，後來失憶，層次分明，這部電影對你的挑戰，是從影以來最大的，是不是？
鞏：應該是挑戰了一個極限，開始時覺得是一個不可完成的任務，因為這個劇本給我的東西不是很多，百分之七十是失憶的一段，就是我們那個年代，是中國的一場浩劫，我們家裏也經歷了，我爸爸媽媽都是老師，哥哥姐姐全去農村，上山下鄉，家裏很空，以前在山東濟南，看過很多資料，演過《活著》這樣的經歷，導演給我一個月時間，讓我體驗生活，去了一個叫北京太陽公老人院，每天去看病人，跟他們的家屬，還有一個中國很出名的導演黃蜀芹，我跟她拍了《畫魂》，她也得了這個病，我去上海療養院看她，她打扮得非常漂亮，就像馮婉喻一樣，在這個角色裏面看到很多黃蜀芹老師的影子，通過這些體驗生活，我覺得慢慢這個人物長在我身上，我記得Woody（活地阿倫）有一句話說：「一個好演員，不要去試演好一個角色，一定要成為這個角色，在你的表演過程中，成為這個角色。」說起來，挺容易的，真正成為這個角色很難。
陶：很多人成為角色以後，跑不出來。就像荷李活積尼高遜（Jack Nicholson），瘋瘋癲癲，你這個角色走進去，你怎樣出來？是個很悲哀的角色。
鞏：他們的故事是溫情中的悲哀吧！病人是不太知道，活在他們的世界裏挺快樂，對方是非常難受，我覺得世界上是有這樣一個女人，就是馮婉喻，她知道我會將她的故事講給全世界人聽，所以我一直覺得她在我身邊，在我扮演的時候，在同一個空間，由我去表達，有時候我經常會聽到一個聲音說。
陶：就像鬼上身？
鞏：不是鬼上身那麼嚴重，聽到有一個聲音，所以我一定要把這個故事，把她的命運講給大家聽，不管是悲傷，還是快樂的。
【談歷史】
喻為演技爐火純青的奧斯卡女主角梅麗史翠普，到英國新一代美艷女星姬拉麗莉，陶傑的書包拋到半空，鞏俐聽得高興，話題順利進入歷史科，他們談到文化大革命。
陶：以前看了這麼多鞏小姐的電影，除了漂亮、有魅力，明星之外，還是演員，這個戲以後，她是藝術家，張導演（張藝謀）把這個戲弄出來，我又看到《活著》這個時候，張導演回來了，曾經滄海，裏頭的電影參差不齊，這個戲，是給我們有靈魂的人，有記憶的中國人看，我很好奇，文革爆發的時候，才一兩歲，1976年文革結束，你應該11歲，你記不記得這個氣氛？
鞏：很記得，我記得媽媽經常演出打腰鼓，當時不太明白，為甚麼不用上課，每天都在休息，還可以看很多節目，非常快樂，都是鼓舞人心的節目，當時我很不了解姐姐跟哥哥去哪，回來之後感覺就是不認識，跟哥哥姐姐差時間很遠，比我大15歲，所以哥哥去看這片子，感受特別深，這戲就是叫我們不要忘記這個傷痕。
陶：這戲有個正看點，就是抓人，張大導將恐怖感完全拍得出來，剪接是殺死人，年輕人當警匪片，開玩笑，怎麼不開槍呀！那時候不開槍比開槍恐怖，全民皆警，耳朵都豎起來，眼睛都亮亮了，太可怕，希望不會歷史重演。
鞏：不會重演這個歷史，太可怕，我們不會忘記這段歷史的。
【談張導】
從影26年，鞏俐對中國電影付出很多，貢獻也不少，拍出優質的電影，推動中國電影文化，藉此提升中國藝術素質，是陶傑的盼望，是鞏俐的理想。
陶：《歸來》對電影創作自由，又多了一分的信心，要繼續下去，更重要是對中國的文藝片種，華語電影在中國有人擔心越來越低素質，現在這部電影大家都想它賣座，因為這是有靈魂的中國電影，不是嘻嘻哈哈的商業片，這一代看iPhone低頭族，老是要看俊男美女，愛情、動作，希望迎來一個電影文藝復興，荷李活，除了3D動作大片，還有一些言之有物的人情文藝小品，全國都搞那種低級趣味，這國家完蛋了，對不對？
鞏：對對對，我覺得人的素質，需要提高，國家的觀眾素質也需要提高、需要營養。所以我們就慢慢來。
陶：你這演藝生命不要這麼快就結束，你看梅麗史翠普、愛瑪湯遜（Emma Thompson）、柯德莉夏萍（Audrey Hepburn），海倫美雲（Helen Mirren）演到六十多歲，還能當主角，把這文化延續下去，不要看來看去都是整過容的，是假的。最後，希望張導演堅持下去，希望鞏小姐能堅持下去，給我們中國電影在國際上多爭點面子！
【壹錘定音】星期一至五，早上8點開咪！
http://hammerout.hk
立即更新《蘋果動新聞》app
https://bitly.com/AppleDailyiOSApp
https://bitly.com/appledailyandroidapp