球迷講　講波佬

利申：我是球迷。履歷：人生中看過最精采的足球賽事，是1986年巴西鬥法國。

每年的世界盃都是足球盛事，我當然不會錯過。今次由巴西舉辦，直播時間有一點棘手，但四年一度總不能錯過；寧可少睡幾個鐘睡眼惺忪也會甘心捱更抵夜去睇波。除了播放時間，我也可代表球迷說出心聲：我們最關心的是講波佬的水平。今年世界盃由無綫奪得直播權，但阿叔早已離開我們，根據以往經驗，又會見到陳百祥，再加一大班藝員圍威喂講波。球迷最愛哪個講波佬？這裏，找來網站Goal.com總編輯阿誠、足球雜誌《熱血足球Soccerwave》編採人員Simon和Kevin，以及足球專欄作家Nicky去說出我們對講波佬的看法，而上一輩講波佬韋基舜亦會說出何謂講波的自我修練，以供參考。

記者：蘇朗智、陳芷慧

攝影：梁志永、陳永威

說足球評述員叫「講波佬」是沒有貶義，根據維基百科，早在四五十年代足球評述員便有講波佬的稱謂。「香港第一個講波佬是李惠堂。」時維五十年代。說這句話的是在球壇舉足輕重的韋基舜，今天他還是香港足球總會副會長。「五十年代，最早只有一個名叫麥他維殊的英國人講波，其後麗的呼聲找來一代球王李惠堂加入中文評述行列。」直至六十年代，綽號「大聲葉」的葉觀楫加入戰團，再之後盧振喧、何鑑江、何靜江兩兄弟陸續登場。「當時，香港鮮有外國波轉播，大多是本地波。」那是香港被稱為亞洲足球王國的黃金年代。「當時，講波佬都是坐在球場記者席，更能洞悉整場比賽的局勢和變化、球員走位。」
「大聲葉最為人津津樂道的是聲大大講波零舍肉緊，動作誇張拍枱拍凳。」他甚至影響了後來講波佬的風格，有人說這種風格誇張，實是有苦衷。「由於當時聽眾只是聽收音機，沒有畫面，便得由講波佬帶領引入情緒；還不止，當時講波佬甚懂繪聲繪色，更獨創『腳趾尾拉西』等術語，無非要讓聽眾像親臨現場睇波！」但自從電視機出現後，一切改變了……

韋基舜　

早在五十年代在電台講波，認為講波佬不一定要踢過波，只要懂得閱讀球賽便可。

「柴娃娃講波，旨在娛樂」

既然有了畫面，講波佬的角色亦隨之轉變，電視台開始找來專家如足球領隊、教練和球證去分析和評論球賽。「外國稱之為"color man"，專門提供精闢獨到的分析和見解。」所以，韋基舜認為一個講波佬的應有的水準是：「他們應要做好資料蒐集，對球員的背景資料有所認識，更進一步是了解其角色和作用就如教練換人，陣式變成4-4-2或4-3-3，好的講波佬能讓球迷更能掌握球賽的發展和變化。」至於無綫找來阿叻做評述，韋基舜也有獨特見解：那是酒吧的延伸。「他們七嘴八舌柴娃娃睇波，旨在提供娛樂，讓人有置身於酒吧的感覺。」至於是不是破壞了觀賞的水準，韋基舜不置可否，只強調電視台有自己的方針，再者阿叻也是他朋友，不想多說；那麼，他可有聽阿叻講波？「我會轉到英文旁述。」
或者，韋基舜說出了從電台到電視台講波佬角色轉變，而足球雜誌《Soccerwave》編輯Simon就說出，自從有facebook之後，足球評論的變化……

阿誠不時跑到鴨寮街舊書報攤買舊足球雜誌，它們見證香港的足球發展。

1974年無綫直播世盃決賽，請來何鑑江（左）、蘇文普做講波佬。

「個個以為自己是專家」

「千祈唔好寫我筆名，我會俾人團插。」Simon竟以此為開場白，所以，姑且隱藏他的筆名，他是《熱血足球Soccerwave》的編輯之一。雜誌創辦九年，編輯方針由早期專門提供足球新聞到現在更多的專題和評論文章。「由於互聯網的興起，球迷更容易獲得足球資訊，球迷早已不再滿足於新聞的快捷性，取而代之更需要一些精闢獨到的專題文章。」這方面，goal.com的阿誠亦有補充。goal.com本來也是報道世界各地足球新聞為主，由於網站是國際性的，單是世界各地的記者超過五百人，更有效報道世界各地球壇消息。「只是互聯網是開放性的，人人都可以寫足球評論文章；個個以為自己是專家，不喜便插，結果是大多都是謾罵式的文章。」Simon補充：「我覺得雜誌和facebook上的讀者群有根本性的分別，前者是付費的，他們對足球的知識水平較高，後者更着重娛樂性。」這也間接道出無綫世界盃節目的方針。「由於無綫是免費頻道，他們更着重娛樂性，找來藝人柴娃娃吹水，好讓不是球迷的觀眾都能投入和參與；只是我們希望在重視娛樂性之餘，能有一些專業的講波佬提供專業意見。」

陳誠（阿誠）　Goal.com總編輯

睇波年資：16年
最愛講波佬：陳葦如
點解：陳葦如主要評述意甲賽事，雖不曾是足球員，但準備充足，思路清晰，能適時加入個人意見。

熊天欣Simon　《熱血足球Soccerwave》編輯

睇波年資：20年
最愛講波佬：鄭兆聰
點解：鄭兆聰曾是足球員和教練，有豐富足球知識；能說西班牙文，聽得懂西班牙旁述，更能說出球場所發生的事。

謝志勤Kevin　《熱血足球Soccer Wave》編輯

睇波年資：20年
最愛講波佬：何輝
點解：看法全面，思路清晰，講波節奏亦好，在適當時候能作出適當的旁述和分析。

陳量祺Nicky　Goal.com專欄作家

睇波年資：16年
最愛講波佬：林尚義（阿叔）
點解：阿叔講波有幽默感，但又不是亂噏，他曾經是球員，也能提供獨到的見解。

聾人「看」足球評述

今年世界盃，手語繙譯員Sergio Mendoza Nelson以手語演繹Ricky Martin主唱的世界盃主題曲《Vida》，並會收錄於官方大碟，藉以引起大家對聾人權益的關注。其實，世界有不少地方的足球賽都會特意請來專員以手語演繹國歌，然而卻沒有用手語評述球賽，甚至沒有電視台會直播手語繙譯。西方國家如美國、英國，聾人爭取手語評述之路可謂迂迴曲折。以英國為例，自1996年起廣播條例規定電視台有一半的節目須提供字幕或手語，而1999年已有人開發出虛擬人物「Simon」，一個手語電腦程式。不過，電視台加插一小格手語畫面，影響觀感甚至收視，甚少電視台為足球賽事或其他節目提供手語。而近數年隨着網上出現「Deaf TV channel」以手語繙譯世界盃賽事，以及有不少網上短片提供字幕，西方電視台亦減少為節目提供字幕。以美國為例，ESPN直播世界盃球賽同時直播現場手語繙譯，但CBS、CNN網上電視台連字幕都沒有。