八十年代初的夏天，蝶老（陳蝶衣）給我電話：「小沈！明早夜裏儂有空弗？七點半『鄉村』飯店吃飯！」第二天，匆匆趕到銅鑼灣「鄉村」飯店，蝶老已在座，身邊有兩女一男，男的是「通惠」燈飾汪老闆，人稱「花描小汪」，隔壁一臉清貴的中年婦人是他太太顧女士；至於那位身穿素色套裝的女士，臉熟陌生，一時又想不起。蝶老開腔「小沈！你熱暈啦！大名鼎鼎格吳鶯音也認弗出來？」啊！一言驚夢，眼前端莊雍容、略現豐腴的女士正是以一曲《明月千里寄相思》（劉如曾曲）聞名大江南北的鼻音歌后吳鶯音。相隔廿多年重臨香江，汪老闆作東，蝶老為陪，敍飯於「鄉村」，因我好研時代曲，蝶老特意預我一席。
吳鶯音上海人，原名劍秋，秋天舞劍，肅殺凌厲，不合柔揚歌調，當歌星後，以伊嗓音婉囀如鶯，易名鶯音。我初耳吳鶯音名，尚是十齡之童，劉達良伯伯自滬抵港，寄居我家，行篋中不少黑膠唱片，其中吳鶯音專輯，便收有《明月千里寄相思》、《我有一段情》和《斷腸紅》，我喜聽《明月千里寄相思》。劉伯伯告我，四十年代上海有七大歌星，白虹、龔秋霞、李香蘭、白光、周璇、姚莉和吳鶯音，吳鶯音出道最晚，名氣不遜六大姊。
見到吳鶯音，心情激動，正如蝶老說「熱暈了頭」，不知問什麼，蝶老從旁提點「儂弗是想曉得為啥鶯音唱得格樣好？」對對對！吳鶯音客氣「唱得啥格好，就是歡喜唱，小辰光聽無綫電，跟着唱，唱呀唱，就懂唱！」啊！那是天份，無師自通。我問「吳阿姐！儂格鼻音，是天生還是後天？」吳鶯音吃了口豆板酥：「我自己弗曉得，是黎老師講俾我聽有鼻頭音。」黎老師便是吳鶯音的伯樂黎錦光，一九四六年，為她錄製了成名歌曲《我想忘了你》，一唱暴紅，從此光耀歌壇。
我跟吳鶯音很有淵源，趙士薈先生在他《歲月留聲》一書裏這樣描述──「『我（吳鶯音）是經朋友介紹才認識黎錦光，當年我只有24歲，黎錦光聽了我的聲音，就問我要不要試一試？於是就錄製了第一張唱片《我想忘了你》。』不久（1946年），仙樂斯舞廳舉行『群星會』，邀請滬上所有歌星參加，吳鶯音又獨佔鰲頭，從此成為仙樂斯的特邀歌星。」書中提到的「仙樂斯」舞廳是我生父跟朋友「小山東」朱仁山合夥開的，「銀嗓子」姚莉也曾獻歌於此。同書有一張照片，是宣傳單子，寫着「仙樂──洛平樂隊，名歌手吳鶯音、佩佩，日夜獻唱名曲」。那趟吳鶯音是過境性質，準備移居美國洛杉磯。後來我才知道，經辦吳阿姐移民的，正是我誼妹蕭小華女士，她是洛城「中國聯誼會」的副會長，跟國會議員熟稔，吳鶯音很快取得綠卡，成為美國公民。二○○七年十一月靜婷在九龍灣國際展貿中心開秀，邀吳鶯音作演唱嘉賓，壓軸唱《明月千里寄相思》──「夜色茫茫，罩四周，天邊新月如鈎……」自此一別，也就只能寄伊片紙兒慰離情了！
【壹錘定音】星期一至五，早上8點開咪！
http://hk.apple.nextmedia.com/livestream/channel/lishow
立即更新Android《蘋果動新聞》app
https://bitly.com/appledailyandroidapp