剛卸任監警會主席的資深大律師翟紹唐，昨日接受電台訪問時表示，佔領中環不會破壞香港法治。翟紹唐指若佔中是和平非暴力，參與者又願意接受法律制裁的話，不會對法治有影響，更可以彰顯法治。他並引述英國上議院案例，指公民抗命是優良的傳統。
記者：張婷婷
昨日出席電台節目的翟紹唐，被問及佔中破壞法治的憂慮時表示，不認為佔中會破壞法治，「因為有人違法唔出奇，違例泊車都係違法，我唔覺得違例泊車會影響法治」。他所理解的佔中行動，是和平非暴力，參與者願意接受法律制裁，因此不覺得會對法治有影響。
翟紹唐以自己曾經代表政府處理的民間電台案為例，被告公民抗命被控藐視法庭，他表示：「公民抗命就預咗藐視法庭，藐視法庭，法庭就會有適當嘅懲罰，我認為彰顯到法治㖭！」
盼警員示威者互相尊重
有指佔中是鼓勵他人主動犯法？翟紹唐說，不能說是鼓勵，只是有些人覺得應該用公民抗命的方式來表達訴求，而最重要是要面對法律責任。英國上議院案例亦有指公民抗命是優良傳統，如若犯法，便要面對後果。
不過，政府對佔中持強硬立場，會否擔心被認為是幫佔中講說話？翟紹唐說：「我只係從客觀角度分析件事，我冇鼓勵人去做，亦冇叫人唔好做呢樣嘢，需唔需要去做，係佢哋自己嘅決定。」會否擔心言論令政府不委任公職？「咁我咪多啲時間做自己嘢囉！」
預計佔中會對警民關係帶來甚麼影響？翟紹唐寄語所有參與其中的人士，包括警方和示威者，示威者表達訴求，警方亦有其工作要履行，希望大家能互相尊重，不要發生衝突。如參與者準備公民抗命，「預咗俾人拉、警方要清場，警方到時嚟清場，你咪合作囉。」他亦希望前線警員執行職務時，尊重示威者只是表達意見，克制、有禮貌地履行職務。
民間電台於2008年因違反高院禁制令開咪被控藐視法庭，台長曾健成及立法會議員梁國雄等六名被告承認控罪，但堅持是公民抗命。法官判刑時表示，明白各人為推行普選等重要事務廣播，非有意與法庭作對，開咪只是策略，因此考慮只判處罰款，不會判囚及緩刑，罰款亦會考慮各人的經濟能力。
【壹錘定音 . 李慧玲】6月4日正式開咪！
收聽方法：請留意【壹錘定音】facebook專頁！
https://www.facebook.com/hammerout.hk