事關重大,被世界引用千年的醫學生誓言「Hippocratic Oath」,我不敢更不懂得繙譯,經過一輪工夫,以下乃由一灣醫療集團網頁中抄來,我認為最好的中文版:「准許我進入醫業時:我鄭重地保證自己要奉獻一切為人類服務。我將要給我的師長應有的崇敬及感戴;我將要憑我的良心和尊嚴從事醫業;病人的健康應為我的首要的顧念;我將要尊重所寄託予我的秘密;我將要盡我的力量維護醫療的榮譽和高尚的傳統;我的同業應視為我的同胞;我將不容許有任何宗教、國籍、種族、政見、或地位的考慮介乎我的職責和病人之間;我將要最高地維護人的生命,自從受胎時起;即使在威脅之下,我將不運用我的醫業知識去違反人道。我鄭重地、自主地並且以我的人格宣誓以上的約言。」我衷心希望,各有志行醫者銘記此誓言,造福社群,功德無量!
張氏夫婦為9年前愛子天藍出生後就夭折,討回公道與真相不停奔波。講起愛子至今仍是悲痛難當,如此煎熬,苦不堪言。對有兒科醫生病人到場聲援,張氏夫婦說在他們傷口上灑鹽很殘忍,不過其他病人確實一樣有權站出來,何必介懷徒令自己更難受?
我家兩代行醫,那位女醫生的鹵莽做法,完全不是一個專業婦產科醫生所為,老父直言極其危險不能接受。出庭前理應心情沉重,居然笑對鏡頭,是蠢還是自大?醫生終究是人不是神,不可能起死回生,但身體有事我們除了依賴相信醫生的專業知識及判斷外,還可以點?真相,除了涉事兩個醫生知之外,只有天知曉。事已至此,是時候收拾心情。願主能賜所有人智慧,及平安平靜的心,阿門!
張慧敏
http://www.facebook.com/HKcareerdoctor