老大娘帶著孫子擋坦克，向解放軍解釋：「北京無事，你們不要進城。」這些情景廿五年後仍舊深刻，但是當程翔看見一批批坦克進入天安門，他腦海中便形成一個景象：「坦克是為貪污開路的，因為學生是為反貪污而上街，你用坦克去鎮壓他們。」廿五年前他預見的中國，今天應驗了，中央亦不諱言貪污問題已經到了亡黨亡國的地步。
回想當年採訪，今天香港人或難以想像，文匯報當年曾為香港記者大本營，作為文匯報副總編輯，無論是帶路或講解大陸形勢，程翔都毫無保留與行家分享：「當時我沒有想到風險，公司無論前線到後方都站在改革派那一邊，而當時只有文匯和大公兩家報紙允許在北京設辦事處，加上文匯報的北京負責人是自己，香港記者自然來到北京飯店（1989年文匯報設駐京辦）。」
自426人民日報社論發表後，文匯報高層受的壓力愈來愈大，社長李子誦多次召程翔回港，「我當時想的是，北京的局勢愈來愈嚴峻，我覺得我作為一個記者，記者的生命是在前線的。」程翔堅持留在北京，直至總編輯稱病，才不得不在六月三日下午回港。
駐京十年，天安門在程翔的記者生涯中，佔了極重要的位置：同一片土地他見證過國家繁榮盛大的慶典、國際會議，同一片土地竟成了屠城現場。1993年，六四之後程翔第一次回到北京，「車子穿過天安門時，我是合著眼睛，不知道為何有一種很悲痛的心情，令我不肯、不想睜大眼睛看天安門，很難接受在天安門會看到一場這樣的屠殺。」
當年坦克進城，為中國貪污開路，為何亦同時阻礙香港發展？為何程翔會認為香港將會上演翻版六四？請留意下集內容。
【六四25周年專頁】燭光不滅，血仍未冷，民主中華，花果漂零。蘋果請你一同見證：良知，從未貶值！ http://64.appledaily.com