騎師用的配件看似遙不可及，然而香港賽馬會卻將騎師用來上馬的懸垂式腳踏——馬鐙（音：登），改裝成盆栽座和雜物籃等家居用品。設計師除了希望實踐舊物重生的環保概念，還希望市民可將騎師馳騁賽事的歷史遺物帶回家。馬鐙再造家品，實用之餘，同樣具有收藏價值。
記者：張文蕙
攝影：楊錦文
單單聽到「馬鐙」二字，不熟悉馬術的普羅大眾未必知道是甚麼。馬鐙其實是一對掛在馬鞍兩邊、讓騎師在上馬時用以踏腳的馬具。此外，它更能支撐騎師雙腳，方便騎師騎馬時能蹲能站，即使急速奔馳時，也不會輕易墮馬，確保其安全。雖然馬鐙以鋼鐵鑄造，但用上數年後，馬鐙底部的凸凹紋理也會開始磨蝕，騎師使用時鞋底很容易滑出馬鐙。若不更換，騎師在賽事中便很容易墮馬，十分危險。
保留原貌 動手DIY
香港賽馬會認為就此廢棄馬鐙十分浪費，於是參考了90年代由德國學者提倡的「棄置→提取→製造」升級再造（upcycling）理念，希望將不可再用的馬鐙重生，讓市民可帶回家。為此，賽馬會找來從事生活產品創作的設計師利志榮合作，希望為廢棄物增添實用性和藝術美。
名為「升級再造馬鐙系列」的四種產品（調味瓶套裝、盆栽座、多用途籃子及配件座）均以置物功能為主，外形相似。設計師利志榮解釋道：「這是我特意安排的。沒有接觸馬術的大眾，一般都不認識這個馬具。我希望改造後的馬鐙，也保留到原貌，讓大眾認識這個有趣的馬術配件。馬鐙上半部的半圓設計就像個手挽，讓我聯想到置物用品，因此製作了一系列照顧生活所需的實用產品。」
四個產品均以真皮皮料及金屬啪鈕合併而成。他從不同的電鍍技術中，選用了黑鉻電鍍技術來加工，修飾廢棄馬鐙原本因磨蝕而成的花痕，令原本啞銀色的舊馬鐙，頓時變得光亮高貴，更有防刮花效果。真皮皮料內層帶粗糙感，有近年流行的工業風味，感覺原始。至於連接真皮皮料與馬鐙的金屬啪鈕，則可讓用家脫除原本的設計，隨時發揮創意動手DIY。此外，利志榮表示最愛馬鐙頂部用於連繫馬鞍的長形洞孔，他邊拿起盆栽座邊說：「很多人在家種植時都會把盆栽掛在窗前或牆上，這個洞孔就方便了用家。而調味套裝也用上同樣理念，他們亦可掛在廚房內，實用品頓成了藝術品。」
香港賽馬會： http://www.hkjc.com
✽「升級再造馬鐙系列」產品由即日起於沙田馬場內的「馬場有禮」精品店發售，每款限量100個。
馬鐙小歷史
據網絡資料顯示，至今發現過最完整的馬鐙，是在遼寧出土、來自十六國時期（約公元四世紀初）北燕馮素弗墓的一對木造馬鐙。而最早於歐洲出土的馬鐙，則來自公元六世紀的匈牙利阿瓦爾人的墓葬中。阿瓦爾人是蒙古高原柔然人的後代，所以一些學者認為馬鐙是由中國發明，並由柔然人傳至西方。
設計師Profile
利志榮，於法國巴黎工業設計國家專上學院完成產品設計課程。於1998年成立設計工作室Milk Design，他相信設計與生活需連在一起，而設計概念往往源自生活中的小事情。
