問：香港學生黃之鋒在臺灣被人跟蹤，有英文報紙引述他的話說：Save it if you are trying to criticise me because I am always upright。那save it是什麼意思？
答：Save除了解作「挽救」或「儲蓄」，還可解作「省卻」，例如：（1）Working at home saves me the trouble of travelling to and from work（我在家工作，省卻上下班的麻煩。）（2）Are you trying to make me believe that the government works for our interests? Save it. I'm not a baby（你要我相信政府是為我們福祉工作的嗎？省點氣力吧，我不是三尺小童）。黃之鋒那一句是說：「要（找材料）批評我嗎？省點氣力吧，我向來堂堂正正。」
問：「她和她的朋友」英文是she and her friends還是her friends and she？
答：英文代名詞I、you假如用and和其他人接連，那I一般會置於最後，you則會置於最前，例如you, Mary, and I（你、瑪麗和我）。有時，你會見到人說I, Mary, and you，文法並沒有錯，但不是通用說法。
至於she和her friends，讀者應先知有「她」，然後知有「她的朋友」，所以一般會說she and her friends，但her friends and she文法也是絕對正確的。He、she、they這三個代名詞，假如和人名連用，往往置於那些人名之前，例如he and Peter比Peter and he較為常見。