瀛人燒酎潮

瀛人燒酎潮

我一直對日本燒酎(粵音:就)充滿偏見,誤會它比日本酒(清酒)強悍猛烈,是相對較小眾的酒。然而近年日本本土對酒的喜愛呈逆轉勢,居酒屋最受歡迎的杯中物已由日本酒變成燒酎,喜歡它的人不再只是大叔,就連年輕女生也愛上燒酎。這夜,剛考到燒酎唎酒師(品酒師)資格的名廚杉內馨(Kei San)邀來一眾同好共同品酒論燒酎,天南地北摸摸酒杯底,兩瓶燒酎一會便已喝光光。
記者:謝翠玲
攝影:林栢鈞、劉永發(部份圖片由受訪者提供)

Profile:杉內馨(Kei San)

北海道人,居港近30年。自學成為廚師,經常往返港日,介紹日本美食,現為電視美食節目主持人及專欄作家。

零糖蒸餾酒 無宿醉頭痛

數個居港東瀛男女,因為燒酎而聚在一起。「燒酎是很有個性的酒,日本各地區都有,但每個地區因為水質、原材料、氣候不同,釀製出的燒酒便有不同個性和風味。」Kei San首先打開話題匣子。雖然他來自北海道,卻對九州鹿兒島燒酎情有獨鍾。「我最喜歡鹿兒島的番薯燒酒,加冰好正!」Kei San還未說完,來自鹿兒島的西村忍不住搶着表態:「日本有很多小島,每個地域都有自己的特色燒酎,好像有番薯酒、黑糖燒酎等,每次去到總會忍不住想試不同的風味。當地出產的酒,最適合配當地的料理。」
同樣來自鹿兒島的穗山不斷點頭,並告訴我們當地的居酒屋特色:「差不多只賣燒酎,很少賣日本酒,所以大家一定會喝燒酎。我們鹿兒島的走地雞刺身很有名,也是我很喜歡的菜式,鮮甜的雞肉配燒酎最夾。」這時席上唯一的女性矢島開口了,她的下酒菜意外地清淡,打破一直以為燒酎該配濃味食物的刻板印象,「我飲燒酎時喜歡加冰on rock,我成長的長野充滿大自然氣息,蔬菜很好吃,所以佐酒物會選擇蔬菜,例如甘筍、椰菜,再沾味噌醬下酒。」

(左起)伊藤、杉內馨、穗山、矢島、西村,幾位居港瀛人一同把酒論燒酎。

做筆記學「前割」

清酒易入口,但有一番經歷的人,會愛上燒酎的層次。矢島:「年輕時愛喝日本酒。近幾年卻開始懂得燒酎具個性的味道,不覺間便愛上了。我家鄉長野的燒酎,多以米、麥和蕎麥釀製。」Kei San:「每個地方產出的食材都不一樣。麥沒有特別的味道,做出來的酒較淡,而番薯製的燒酎較香。」一直較寡言的伊藤也開口了:「我出身自千葉,最初飲到鹿兒島番薯酒時,覺得氣味太強烈,所以比較喜歡喝麥做的燒酎。但近年因為身邊朋友都流行喝番薯燒酎,所以我都換了口味轉飲燒酎了。」
燒酎作為鹿兒島的名產,西村和穗山對此杯中物都有不同程度的驕傲,兩人不時交流喝燒酎的意見,幾句下來,伊藤和矢島忽然取出本子做筆記,細問下才知道他們是想學習鹿兒島人喝燒酎的「前割」習慣,原來當地人有獨特的「前割」方法,就是把燒酎和蒸餾水以同等比例加入陶製瓶中,再放置陰涼位置約一星期至一個月,令酒味更柔和、圓渾、甘甜。

穗山

矢島

西村

早就聽說日本人很能喝,矢島和西村也表示同意,矢島:「我家裏也有燒酎,在家也會自斟自飲。不過不是每天喝。如果是喝酒的話,我會先喝啤酒,然後第二杯會是加熱水的燒酎,再來便是喝加冰的,這慢慢喝也夠喝一晚了。」西村笑着接道:「我星期一二三四五六日,幾乎每天都會喝一點點!是為了健康原因,跟日本酒相比,燒酎是無糖份的蒸餾酒,對身體負擔比較少,下班喝一杯都不會太影響身體。」Kei San:「一個人也可以喝一支吧!因為雖然會醉,但不會有宿醉頭痛。如果是喝日本酒,醒來後還會有接連兩、三天的頭痛。這是喝燒酎的好處啊!」

a:神屋流博多道場
地址:尖沙嘴金馬倫道5號太興廣場3樓

燒酎佐食海鮮三點/a
(左)鮮味的海鮮可配輕盈的燒酎如白麴。
(中)任何燒酎皆可配搭。
(右)以青森縣特產的魷魚、鰹魚和醬油製成的鹽辛配上忌廉芝士。可配黑麴等較濃厚甘甜的燒酎。
✽燒酎佐食三點的供應期為30/5至31/7。

燒酎佐酒肉食三點/a
(左)鹽醃後放入雪櫃熟成兩天再慢煮40分鐘,濃香肉味跟甘甜而多層次的燒酎如千代吉最配。
(中)用北海道煙肉包裹鮮蝦,點上丸山師傅秘製的辣油。配熱飲的黃色之椿可吃出鮮味。
(右)將肥美的澳洲牛腸輕灼30秒,再用柚子醋、醬油調味,油香又不膩口,可配較清爽的白麴。

日本魚鮮 青森食材佐燒酎

在紅磡的稻庭養助,客人大部份都是日本人,老闆山野邊剛是東北人,除了賣真正手打稻庭麵外,也有做爐端燒,每天黃昏便會在吧台前排出當天的一夜乾和日本空運鮮魚,也有自家醃的漬物,都是配燒酎的恩物。山野說他是關東人,燒酎的味道一般對他來說都很濃,他較鍾情易入口的燒酎,如八千代伝黑麴,有個性得來又易喝。而配酒的食物嘛,他說還是家鄉食品最對味,所以揀選了很多產自青森的食材入饌。

b:稻庭養助
地址:
紅磡黃埔新村民泰街27號地下A1舖

鹽燒鱚魚/b
(可配八千代伝黑麴$48)

八千代伝黑麴屬山野至愛,可配搭燒魚,燒魚的鹹跟只加冰的番薯黑麴燒酎最對味。

漬物/b
(可配海童黑麴 $300)
漬物的鹹跟燒酎的甘甜是好搭檔。如想品嚐到番薯黑麴燒酎的甜,可加熱水讓甜香隨着熱氣揮發出來。

青森煙熏鯖魚/b
$98
(可配富乃宝山 $350)

青森煙熏鯖魚油脂芳香,可配搭以番薯釀製的富乃宝山燒酎,其味甘甜且較淡口,適合作「食中酒」,不會搶菜式風頭。

八千代伝黑麴/a,b
$380
可品嚐到甜番薯甘香,帶有醇厚的餘韻。曾獲2013年鹿兒島縣本格燒酎鑑評會的「杜氏代表賞」,而釀酒師是當時年僅27歲的八千代伝傳人八木大次郎,是歷來最年輕的得獎人。
可加冰,或加水與冰同飲,初入門者或資深飲家皆適合。

八千代伝 白麴/a 
$380

以白麴釀造,入口有獨特的芳香,醇厚甜味慢慢瀰漫口腔,帶餘韻而清爽。適宜加熱水或加冰淨飲。

燒酎入門

燒酎屬蒸餾酒,酒精濃度基本在25度左右,以番薯、麥和蕎麥等為主原料,再加入黑麴、白麴或黃麴釀製而成。因價錢較日本酒便宜,而且零糖份、零卡路里,故近年已成日本居酒屋寵兒。
基本上完成製作工序後,燒酎的味道和風格已成形,不會因存放而有所改變。日本人很少會直接單飲燒酎,最基本的飲法就是加蒸餾水。

加熱水:
在杯中先加入燒酎,然後倒入熱水,燒酎味道即時揮發,酒香瀰漫,喝起來帶甘甜,但初嚐燒酎者可能會覺得有點猛烈。

加冰水:
先在杯中加冰和蒸餾水,再加同等份的燒酎,令口感清爽,是初飲燒酎者最易接受的飲法。

名水之地燒酎廠

愛喝燒酎的日本人都會知道鹿兒島的八千代伝,這個已有86年歷史的酒廠,1928年由創辦人八木榮吉建立「八千代釀造元」酒廠,曾一度停產,直至2004年遷至名水之地猿之城溪谷設置燒酎廠,由第三代傳人八木榮壽將其發揚光大,開始揚名日本全國。Kei San曾赴酒廠觀看製酒過程,是少數仍以傳統人手方式製作並獲獎無數的酒廠。

八千代伝自家栽種釀燒酎用的薩摩芋。

八千代伝酒廠仍用天然的陶壺人手釀酒。