「喜作中性打扮」這種溢美之詞,我們偏心的傳媒特登為穿男裝的TB保留,易服的偽娘從來分不到一杯羹。你看,近日風頭火勢的Conchita Wurst,滿面于思加披肩長髮,不能更雌雄莫辨了吧,但報導只會將drag queen這樣赤裸裸的形容套在她頭上,絕對不考慮較溫和的「中性」——順帶一提,基於生理學常識,我習慣把穿女裝的男子稱為「他」,之所以在奧地利出爐歌后的個案「她」前「她」後,全因為當事人自己選擇的定位。Cosplay遊戲玩到入心入肺,顯然忘記她其實是他,就像戲曲演員塗了關公的紅臉,等於上了傳奇人物的身,在後台也必須恭恭敬敬,不可以用輕薄的手勢搭他膊頭。香腸小姐鄭重表示,平日脂粉不施爛身爛勢,急起來他進的是男廁,然而一旦換上花枝招展的女裝,她行方便的地方卻是門口標明「女界」的洗手間,身份認同由外表決定,與性器官完全無關。
歌台舞榭表演者性別撲朔迷離,觀眾向來受落,西方樂壇近代最威水的例子不會不是大衛寶兒,法國話劇界領風騷的有一個演莎劇男角的Sarah Bernhardt。我們則有梅蘭芳,卸下楊貴妃鳳冠的他還要和掛鬚的孟小冬談戀愛,其錯亂一時無兩。我窮追不捨的歌舞伎名角市川海老蔵,通常牛精到令人高潮迭起,偶爾也反串女角,戲迷一樣如痴如醉。唱程派的張火丁,雖然是如假包換女兒身,然而聲口瀰漫揮不掉的男旦風味,教人大受刺激。她飾演喬裝去杭城唸書的祝英台,是真的假女人扮假的真女人,所以戲編得再難看,台下的粉絲也津津有味。