本地劇團「劇場空間」的創作劇目《棋廿三》，原定於上月底，獲邀為上海戲劇谷開幕節目演出兩場，當一眾工作人員和演員到上海準備就緒，在4月29日早上，主辦單位突然表示接獲政府緊急通知，要取消演出，除此以外，再沒有提供任何理由，亦由於主客態度明顯，在形勢比人「弱」的情況下，據劇團表示，惟有即晚撤離劇院，實行棚尾拉箱。
首先在此申報，本人身兼該劇團「導航小組」成員多年，亦為《棋廿三》首演的演員之一，劇團在外蒙難，心血白費，敗興而返，自是感同身受，但痛定思痛，卻又覺得「劇場空間」實則犯了嚴重過失，有攞嚟衰之嫌，本人一向唔buy閂埋門打仔之論，決定公開分析該劇團今次過錯。
《棋廿三》故事講述二戰時日本軍方如何利用全國圍棋高手以棋局代入戰事，以預計侵華攻陷南京的可能性，一輪大龍鳳後，圍棋高手內訌導致損兵折將，當中陸軍司令在狠心處決摯友時誓言攻佔南京後「屠城三日」，以慰亡靈……
雖申明故事虛構，但有心人必理解為老作，謊話連篇，將南京大屠殺發生的誘因講到振振有詞，分明為民族大敵惡行糖衣包裝，往歷史傷口灑鹽，情況即等同每年在維園辦六四燭光晚會，對當權者當頭棒喝，以香港人身份嚴重傷害民族自尊和感情。
誤中地雷
編劇張飛帆在劇本佈局有如行棋之出人意表，對日本棋壇明褒實貶，甘冒被唾罵媚內之險仍兜個大圈一再宣揚無論人格、內涵和文化的極致都在我炎黃子孫的骨子裏的大道理，誰知國情難度，君心難測，「強國」一詞於國際間幾近貶意，如今不遵從「必要的沉默」的號召，鼓吹民族自我膨脹，有違國家維穩、着重和諧的政策，可謂擦鞋擦出火，誤中「樹大招風」地雷。
另外，劇情以廿三個棋士為骨幹，故名《棋廿三》，「棋」與「歧」諧音，劇名不禁惹人聯想到：棋士廿三即歧視廿三，當局正值火勢風頭為廿三條立法鋪路之際，竟以此大逆不道劇名踩場，分明與「保護國家安全」大前提對着幹。
劇團一心藝術交流，更是完全捉錯用神，交流二字，只會適用於有氣度，肯面對史實，敢於承擔錯誤，願意進步的人、或團體、或國家。如今但凡北上，尊卑已分，交甚麼流！每年分你幾巴仙GDP，感激流涕不足以表達救命之恩，實應頂禮膜拜才天經地義，細數過犯，如今封你艇已屬小懲大誡。
不論「以史為鑑」或「以屎為鑑」一概都不適用於那偉大的中國夢，「劇場空間」仝人緊記！
【一言棠】
撰文：歐錦棠
除表演藝術，也酷愛文字、影像及武術，其文章往往一針見血。
本欄逢周五刊登