韓風席捲東南亞,一齣《來自星星的你》令整個亞洲都陷入瘋韓潮,連印尼某電視台都斗膽開拍印尼版《星星》,簡直是越級挑戰,其實要翻拍《星星》絕對是一條艱辛之路,只有弊而冇利。之前內地放風說有意開拍內地版《星星》,即時惹來網民圍插,當然在星迷心目中,金秀賢的都敏俊和全智賢的千頌伊是無人可代替,特別是豁出去演繹刁蠻大明星一角的全智賢,這類不顧形象的演繹未必位位明星可以接受,有人說全智賢根本上就是扮回自己,自然駕輕就熟,姑勿論她是真的有好演技還是做回自己,「千頌伊」這一個角色已十分成功。
印尼《星星》版權成疑
但是現在印尼來個翻拍《星星》,筆者很好奇到底該電視台是否有買版權?如果有買版權照道理新聞應該有報道,但翻查資料又不覺有關報道,那SBS電視台方面之後會否有所行動?雖說是翻版《星星》,筆者也在網上看了一回,感覺……不予置評,只是佩服電視台的抄襲功夫認真一流,不少場口、金句都巨細無遺地照抄,連片頭也不放過,完全一模一樣,忠實星迷有興趣看這齣copy cat嗎?
(截稿前SBS方面表示未曾賣出版權,現正商討對策。)
撰文:施洛冰