全智賢孖金秀賢主演的韓劇《來自星星的你》熱爆亞洲，之前傳出內地要翻拍時，已被網民喪插，估不到印尼RCTI電視台勇字當頭，搶飲頭啖湯，於大前日率先推出印尼版《星星》，外界彈多過讚，直指娘味重笑到肚痛，唯一安慰的是飾演「都敏俊」的Morgan Oey尚算靚仔。
撰文：梁婉霞
韓劇《來自星星的你》今年2月底播完後，一眾星星迷都超級失落，但卻為「都敏俊」金秀賢和「千頌伊」全智賢打通掘金大路，各方人馬包括內地也想乘勢分一杯羹翻拍，但消息傳出即被網民鬧爆，叫別糟蹋這套經典。
抄足韓版
不過印尼的RCTI電視台懶理，在金秀賢到訪當地舉行粉絲見面會後不久，於大前日搶先首播印尼版《Kau Yang Berasal Dari Bintang》，這串印尼文正是解作「來自星星的你」。
印尼版《星星》的劇情幾乎倒模韓版：都敏俊的齊陰頭在古今兩度出手救千頌伊、千頌伊半夜在家中把風筒當咪唱歌，以至都敏俊有停頓時間和瞬間轉移等超能力都抄足；而千頌伊喜歡夾雜英文「Sorry Sorry」的說話方式亦有保留。跟韓版不同的，只是外星人的落腳點，由韓國變印尼。印尼版都敏俊比韓版嫩口，由23歲的當紅男星Morgan Oey飾演，他跟金秀賢一樣都是長腿oppa，身高1.8米有男模身形，更曾是男團SM*SH的成員。印尼版千頌伊則由19歲的Nikita Willy扮演，童星出身的她已出道12年。
網民狂插
不少網民看完頭兩集印尼版《星星》後都彈多過讚，直指劣質製作、膠味重又娘爆，「一股鄉土氣息撲面而來，節哀吧！」有人甚至抵死地指山寨強國終於有對手。
選角方面，印尼版都敏俊和世美均被指無問題，但演千頌伊的Nikita被彈無巨星味，而演輝京的Glenn Alinskie就太麻甩。劇中特技亦成為笑柄，都敏俊竟然隨殞石跌落地球，畫面假之餘，更無厘頭安排都敏俊有對翼，騎呢度爆燈。韓國SBS電視台指未有賣《星星》版權給印尼，印尼版可視為盜版，正商討對策。
