【潮物星期二】識跪一定係咁跪玩住學土下座奧義

【潮物星期二】識跪一定係咁跪
玩住學土下座奧義

高鐵工程接二連三爆出醜聞,港鐵又日復日發生事故,兩星期前港鐵工程總監周大滄才三次「feel sorry」,更提早跳船退休,港鐵的多番錯失這樣就當道歉過了嗎?也許他們可從手機遊戲《土下座Paradise》(土下座パラダイス)中學習。

看過爆紅日劇《半澤直樹》的都知道,日本人會以「土下座」形式,下跪表示誠心道歉、懇求原諒。不過也許正正式式的下跪實在太沉悶,最近他們推出了一個手機遊戲《土下座Paradise》,大玩刁鑽的下跪方式。

《土下座Paradise》內有7個關卡,玩家扮演遊戲主角土下座太郎,在7個關卡中遇上需要他下跪的不同情況,例如在鐵路列車上踩到別人的腳,甚至求婚向老婆下跪也有。

玩家需先重組日文句子來打動遊戲中的角色,然後向他們下跪表達誠意。

每一關卡都分成兩部分,第一部分玩家要重組畫面上的日文句子,用來打動遊戲中的說話對象,如果速度太慢或錯誤太多都會輸;成功通過第一部分後,對方受到打動便會要求主角下跪,這部分的玩法十分簡單,屏幕底的箭嘴會不斷左右移動,玩家要在箭嘴移至中間黃色或以內的位置時把它按停,按對了的話土下座太郎會跪下一點,按錯了的話便會輸,玩家要連中三元才能讓主角完全下跪。不過主角下跪的姿勢十分奇怪而多變,每個關卡分別都有3款姿勢,姿勢會隨玩家在遊戲兩部分得分改變,所以如果你希望得到全部騎呢下跪姿勢,便得多多留意得分了。

遊戲中的下跪姿勢太誇張嗎?原來現實中也有不少日本網友大玩創意土下座,還把影片放到網上分享,片中有網友在地板上跪下滑動並穿過桌底,最後急停做土下座;有人跳著break dance後蜈蚣彈做土下座;甚至三人為一組疊成土下座金字塔!

雖然遊戲和影片有惡搞成分,但事實上日本人對真正土下座的姿勢相當有要求,有誠意的土下座者,必須雙腳緊貼臀部、雙手手指指向內成中文八字形、叩頭時額頭貼地,才算是表示誠心道歉,而不是隨便玩玩語言藝術便當自己道了歉,解決了事情。

《土下座Paradise》不同的騎呢下跪方式。