問：Swear字典或譯做「咒駡」、「詛咒」、「用粗語駡人」等。按swear當然可指Damn it（天殺的）、Go to hell（去死吧）等駡人話，但包不包括穢語污言？
答：Swear本來是指「宣誓」或「發誓承諾」。西人發誓，多用上帝名義，而咒駡往往也用God、Jesus Christ、damn等宗教詞語，以加強語氣，所以，swear後來添了「咒駡」的意思。同樣道理，名詞oath本義也是「誓言」，後來也可解作「咒駡」，例如：（1）He swears a lot when he is annoyed（他不高興的時候，說話就很不乾淨）。（2）He stormed out of the room, uttering terrible oaths（他一邊滿口粗鄙言語，一邊走出房間）。
又以神之名駡人或表示驚訝、不滿等，都未免褻瀆神明（blasphemy），因此，blasphemous language和swearword、oath一樣，可以指粗鄙語言。這類粗鄙語言，包不包括fuck（肏）、cunt（屄）、shit（糞）、turd（一團糞）、piss（小便）、fart（放屁）等四字母詞（four-letter word）？答案當然是「包括」。
從前，英國騎兵（trooper）以污言穢語聞名。成語to swear like a trooper（像騎兵那樣說話不乾淨）就是指人常說髒話。十八世紀英國暢銷小說Pamela卷一女主角帕梅拉說：She curses and storms at me like a Trooper（朱克斯太太像個騎兵那樣，向我口出污言，大發雷霆）。褻瀆神明者，一般不會忌諱四字母詞。美國作者Aubrey Coletti小說Altered第十八章就有以下一句："Fuck you," he swore（他駡道：「肏你！」）