遊樂:道後溫泉 藝風吹

遊樂:道後溫泉 藝風吹

日本四國的道後溫泉,是日本最古老的溫泉,最能體會泡湯的古風情懷。今年是道後溫泉本館建館的一百二十周年,為此在四月起至明年年初,舉辦了「道後溫泉藝術節二○一四」,得草間彌生、荒木經惟、皆川明等多位國際知名的本地及海外藝術家,以當代藝術為古老的溫泉鄉帶來新衝激,呈現泡湯文化中的生活藝術。
記者、攝影︰林慧賢

鄉間溫泉藝術祭

宝莊酒店×草間彌生

道後溫泉位於四國愛媛縣松山市,迄今已有三千年歷史,被日本政府定為重要的文化遺產。於日本人心目中,它是皇室御用神泉。這區以道後溫泉本館為中心,周邊是破破落落的木房子和各式各樣的溫泉旅館,緊密相依的座落於起伏的小丘道上,歷史古蹟散落在街頭和建築間。踏上光滑的石階梯能通往山丘裏的多座神社,松樹枝椏上繫滿了信眾的禱文。這裏有種老日本的慢調子,是當地的鄉下地方。這個小小的鄉間溫泉區因為這次藝術節而叫舉國注目,引起國際藝壇的關注,藝術家們的作品散落在街頭、歷史建築、石階小路、庭院中,還於指定日子有巡遊和表演。
今次藝術節中,特別在溫泉本館周邊的旅館選了十一間房間設計成藝術客房,稱為Hotel Horizontal,是是次活動焦點所在,供入住之餘,也開放給公眾參觀,遊客拿着地圖挨家逐戶去參訪大師作品,讓人想起瀨戶內海的藝術小島直島,日本另外一個藝術集中地。
客房的設計總概念是「最深沉的夢」,分別由草間彌生、荒木經惟、石本藤雄、皆川明、谷川俊太郎、KIKI、Jean-Luc Vilmouth、葉山有樹、谷尻誠等不同界別的知名藝術家設計,各具特色,以下介紹其中九間。

道後溫泉藝術祭2014 – Hotel Horizontal
查詢︰ http://www.hotelhorizontal-dogo.com/

無盡圓點空間

宝莊酒店的706號室可說是「圓點女皇」經典作品回顧展。房內有多幅草間彌生的肖像,大大小小的圓點遍佈房間。紅白色的睡房展示了她早年風格,有密麻的圓點與陽具軟雕塑構成的「無限的愛」。客廳是黃黑色圓點的空間,放置了巨型圓點南瓜,打開櫃門的聲音,彷彿傳來草間彌生的低吟。暗黑的小偏廳展示了舊作「監獄之門」,所有家品、牆身和天花,全貼有螢光圓點,圓點像懸浮半空中,呈現一種無限延伸的空間。在酒店大堂還設有草間彌生的咖啡廳,提供下午茶,連蛋糕也被紅色圓點征服。

草間彌生:前衞藝術家及小說家。年幼因患神經性視聽障礙,常有幻覺。圓點、軟雕塑是其作品特色,成名作包括「無限鏡屋」及「無限的愛」。

性與暴力

傳統和式客房裏,只有大師四幅名為「緊縛」的照片及近作「Paradise」。「緊縛」中的穿和服女人與「Paradise」瑰麗盛放的鮮花互相呼應,表達了一種強烈的訊息。

荒木經惟:攝影師,作品多以性愛為題材,著名作品包括與妻子蜜月時拍攝的「多愁之旅」及在她彌留時拍攝的「冬之旅」。

ホテル古湧園旅館×荒木經惟

油畫幻境

這家客房充滿玩味,在進入谷尻誠塑造的藝術空間前,要先進入一間淨化顏色的房間,把視覺中顏色記憶洗掉。客房的所有家具都被谷尻誠當為畫布般畫上顏料,電視、茶几、窗簾、地板,既是真卻又似假,像掉入虛幻的油畫中。

谷尻誠:建築師及室內設計師,曾參與近百間民宅的設計,曾獲福岡縣「美麗的城市建設建築獎」。

道後ブリンスホテル旅館×谷尻誠

山間小舍

KIKI將客房變成山間小舍,以松山市市花山茶花為房間帶來綠林氣息。坐在地上的圖案毯子,想起像尼泊爾登山小舍供行山人士席地而睡的睡墊。

KIKI:模特兒及作家,被譽為「山中女孩」,著作有《山風格筆記本》等。

ルナパーク旅館×KIKI

純樸自然風

石本藤雄貫徹了他的自然風格。房中座墊和浴衣的布料,以及具質感的茶杯都是出自大師手筆,充份展現道後地區的親切純樸。

石本藤雄:愛媛縣出生,布藝設計師及陶藝家,為芬蘭的Marimekko紡織品牌擔任設計師。

茶玻旅館×石本藤雄

榻榻米飄香

皆川明以個人品牌中的布料Skyful做成榻榻米,由地板至天花鋪滿房間,成為沒有邊際的空間,趟門上的大樹靜候一旁,空氣中傳來榻榻米的香味,和諧安靜。

皆川明:服裝設計師,設計開發布料,個人品牌名為Min Perhonen。

花湯月旅館×皆川明

藍海漫遊

ふなや建於江戶時代,是日本天皇及皇室名人下榻的溫泉旅館,在館外庭院裏有足湯,可於綠林小溪間泡腳靜修。葉山有樹把這種與自然的聯繫移師客房,利用陶板藝術將和洋客室裏的榻榻米客廳,變成藍色的水底世界,如給海藻包圍。扭動桌上的陶盤,盤中的水泛起漣漪,給燈光折射到天花,坐在廳中頓覺如在水底,金魚在身邊游走似的。

葉山有樹:陶藝家,出身自著名陶瓷之鄉佐賀縣有田町,作品曾在芬蘭等地巡迴展出。

ふなや旅館×葉山有樹

詩詞小庭院

道後館是由著名建築師黑川紀章設計,外牆的混凝土倒模成木紋以仿古木建築。谷川看中的是房間外的小庭院,把小偏廳佈置成其創作室,詩詞在庭院中浮現,大意為「自然界一切美好事物因你的來臨而感欣喜」。人在其中,如看到詩人創作的畫面。此外,詩詞還在用和菓製作的「和菓詩」和玻璃窗中出現。

谷川俊太郎:被宮崎駿、村上春樹等人推崇為日本「國民詩人」,著名詩集有《21》、《落首九十九》、《文字遊戲之歌》、《定義》、《傾聽》等。

道後館旅館×谷川俊太郎

圓玄境界

道後やや是家新派摩登的溫泉旅館,客房以圓為設計概念,茶几、坐墊、時鐘、床、枕頭、浴衣圖案都是圓形,藝術家與當地自願者於牆上一圈一圈地繪出時間之圓,引領思緒到冥想的空間。

Jean-Luc Vilmouth:近代焦點的法國藝術家,於1997年曾開個人藝術展「魅力的酒吧」。

道後やや旅館×Jean-Luc Vilmouth

浴場,最坦誠的社交派對

縱使藝術客房矚目,也搶不了浴場的風頭。藝術節開鑼夜,道後溫泉本館門前熱鬧非常,滿街是換上浴衣的男女老少,前櫃剪票的阿姨在這裏工作十餘年了,見慣大場面,像今夜的墟冚只有大除夕夜才可比擬。
溫泉浴場裏肉帛相對,那坦蕩蕩的十分鐘,無論視線游移到哪,目光還是避無可避落在別人身上,因浴池實在很細。反觀街坊阿姨們神態自若地閒話家常,才明白這座道後溫泉本館的藝術價值,在其存活了「錢湯」的社交文化。錢湯是方便大眾而設的公共浴場,誰家裏沒有浴室?但放工後都拿小臉盆來泡一泡。日本有很多錢湯,但少數能像道後溫泉本館擁有古風情懷。館內員工在早上五時便來打點,有別於一般錢湯午後才開業的習慣。尷尬,惟有集中思緒享受泉水在肌膚上流動,看着裊裊蒸氣在空中婀娜扭動……腦袋一下子清空,時間過得特別慢。怪不得藝術家中谷芙二子在錢湯北牆外以裝置藝術「霧之雕刻」讓人駐足,欣賞濃霧如溫泉蒸氣在空中緩緩舞動,感受變慢了的時間。

藝術節開鑼夜,於本館進行了一場動畫投射演出。

早上穿着浴衣的情侶來泡湯,有一種淡淡然的幸福感。

本館神泉浴池牆上一幅瓷磚壁畫,記載了白鷺與神泉的傳說。

優質毛巾貼身擁抱

泡湯的愉悅還延續到毛巾和浴衣。愛媛縣的今治地區因其地形關係,日照長,盛產優質棉花,而且硬度低的水質適合織染,生產的布料柔軟且顏色亮麗,是日本著名的毛巾產地,產量是全國第一。因利成便,加上溫泉對毛巾要求高,造就了毛巾織物品牌「伊織」在道後地區誕生,品牌在東京自由之丘、淺草、鎌倉都有分店。我是在入住「道後夢蔵旅庵浪六」溫泉旅館,才認識這個品牌,房間提供了不同質地的毛巾供使用,泡完「個室風呂」(室內風呂)後,給我送來一個最溫柔的「擁抱」。及後在道後やや的酒店大堂,赫見設有「伊織」十多個毛巾櫃,供住客入住前先挑喜愛的毛巾!在商店街找到本店,有位「毛巾侍」(Towel Sommelier)為客人講解品牌上千款毛巾的特質,如吸水力、柔軟度、物料等,再按客人要求推介不同用途和款式。那種對毛巾的要求,比電動坐廁更甚!

附設在酒店Hotel Patio Dogo的足湯,毛巾是免費使用,十分受歡迎。

泉水除能消除疲勞,還替居民把心願傳達給神明。

「伊織」為酒店提供多款質地的毛巾供住客使用。

千尋酒館 豬媽現身

藝術節那夜過得特別漫長,看過本館前的投射動畫,享受了一頓兩小時的櫻花溫泉御膳,近十道菜的晚宴,每款杯碟和菜式賣相精緻如藝術品,櫻花變成手毬壽司、櫻餅、櫻芝士豆腐,還配以時令的櫻鯛魚、櫻海老等,送來春天的味道。
飯後跑到本館附近的伊佐爾波神社前的石階梯,一睹媒體藝術家鈴木太朗的光影藝術「石階的記憶」。路上我遇到《千與千尋》的豬媽媽!那隻豬媽叫Betty君,是酒吧老闆的寶貝寵物,跟動畫沒半絲關係,但酒吧客人都當牠是吉祥物。小酒館亂得有點不成話,有點糜爛,大家都慣了,自己找椅子坐。我是唯一一個穿着浴衣上酒館的人,老闆笑說︰「你喝醉了麼,要去泡湯解酒嗎?」他說泡湯能解酒,蒸氣可帶走體內的酒精,每早起來他都去泡一泡。記得藝術節主辦人松波雄大曾告訴我︰「這裏有多個足湯,閒時會跟同事跑來邊泡足湯邊開會,還有個朋友在上班前看着報紙、喝咖啡邊泡足。」我發現道後的人蠻熱情,像身旁穿戴入時的伯伯與姨姨,閒聊起來才發現原來他們都是本地文化人,牆上掛着的是他們的作品,還邀我到他們在松山市的畫廊參觀!

道後溫泉本館擁有舊式建築的裝潢,設有前櫃收取入場券。

通往伊佐爾波神社的石階梯,晚上成了光影藝術「石階的記憶」的場景。

櫻花溫泉御膳的每道菜都滲有櫻的元素,送來春天的味道。

酒館老闆與愛豬Betty君。

泡湯,是一個與自己相處的過程,
浴場、旅館、茗茶、菓子、毛巾、浴衣、風呂敷、御膳、神社。
日本人重視每個細節和禮儀,
細味過程中的愉悅。
泡湯,是一門生活藝術,
也是一場美學儀式。
縱使藝術風吹,也吹不散這傳統。

泡湯,慢活的藝術

晨光穿透和紙門把我喚醒,打開格子窗戶,大街上只有零星的幾個人,一對穿着浴衣罩袍的老父婦在道後溫泉本館前走過,背影散發着一種淡淡然的幸福感。回坐榻榻米準備泡杯綠茶,那隻富質感的本地燒製陶杯,叫我變得溫柔起來,慢慢地泡起茶,聽着熱水倒進杯裏的聲音……忘了多久沒有留意這些閒情小趣。泡湯把生活每環細節緊緊相扣,不論是沐浴的香皂、毛巾的質料、浴衣的布料及款式、晚宴的食材餐具味道的配搭、茗茶小點的陶杯或是旅館房間氛圍,都有所講究,禮儀更是急不來,慢下來才領會慢活的藝術。

道後小史 日本第一古湯

道後溫泉在日本的古文獻《古事記》中都有記載,據說是日本第一古湯。道後溫泉的泉質為鹼性單純泉,沒有通過任何加水加溫處理,非循環泉水,溫度約是攝氏四十二度,刺激性低,能促進血液循環及加速修復組織。
道後溫泉本館建於一八九四年,建築參照了桃山時代的三層木結構城堡而建成,之後曾作增建和改建,但依然保存當時的原貌,是國家重要文化遺產。傳說一隻足部受傷的白鷺,將腳泡在岩石間流出的溫泉裏便馬上痊癒並展翅飛去,故館外有多隻白鷺的裝飾。屋頂有被稱「振鷺閣」的望樓,望樓上的「刻太鼓」每天早中晚擊打三次,悠遠的鼓聲在溫泉鄉迴蕩。本館內除有公眾浴池外,還有日本唯一的天皇御用溫泉「又新殿」,裏頭以銀箔金箔設計;另有日本著名作家夏目漱石使用過的房間,稱為「少爺之間」。
從一九○三年開始,便有皇族駕臨道後溫泉,先後有十次皇族入浴的紀錄。「禦湯殿」是天皇專用的浴池,選用日本最高級的石材香川縣的庵治石來建設浴槽,而且是使用一整塊庵治石雕鑄而成。據說,天皇是穿着浴衣入浴的,專用的衞生間內的坑是沙坑,用來檢查排便,時刻掌握天皇的健康狀態。至於「少爺之間」是以夏目漱石的小說《少爺》命名。道後溫泉本館建好的第二年(一八九五年),夏目漱石來松山中學赴任英語老師。他經常會到道後來泡溫泉,還使用三樓的房間。當時三層建築還是很罕見的,站在這裏可以眺望很遠。

本館存活了錢湯社交文化。

Travel Memo 日本•道後

簽證:持特區護照或BNO者毋須簽證。
機票:乘坐ANA來往香港至松山,去程於大阪轉機,回程於東京轉機,來回經濟客位票為HK$5,462起。
交通:於松山機場有客運巴士直達道後溫泉,需時約40分鐘。
匯率:HK$7.6 = JPY100