MBC買版權尊重原創
崔振赫攞正牌演韓版《命中》

韓劇《急診男女》男星崔振赫昨日傳出將參演韓版劇集《命中注定我愛你》，作為服兵役前最後一擊。今次MBC電視台攞正牌向台灣三立購入原創劇本，不像本地有電視台連版權費都慳，聲稱以韓片《陽光姊妹淘》為藍本，開拍劇集就算。
撰文：黃珈楠

崔振赫連續拍攝韓劇《九家之書》、《繼承者們》和《急診男女》後人氣急升，將於年內入伍的他，早前便透露希望再演出一部作品，才向軍方報到。昨日有消息指MBC電視台已向他招手，找他加盟改編自08年人氣台劇《命中注定我愛你》的新劇，此劇之前已落實由張赫和張娜拉擔正主角，是這對《開朗少女》舊拍檔相隔12年後再次鬥戲。
事務所昨日承認崔振赫收到邀請，而演出成數亦十分高，發言人說：「如果落實演出的話，將是崔振赫當兵前的最後一部劇集。」

降格單戀張娜拉

台灣播出大受歡迎。MBC電視台早前已公佈由「雙張」張赫和張娜拉擔正韓版，相信他們分別飾演阮經天的富二代和陳喬恩的OL角色。據知崔振赫於劇中單戀張娜拉，估計應是台版入面陳楚河的藝廊總監角色。有指崔振赫不介意由《急診》第一男主角，降格於《命中》演男二，是因看好角色有發揮空間。
韓國近年經常翻拍海外作品，但當地尊重知識版權，會跟足規矩買入版權才開拍，像去年鄭雨盛的韓片《天眼跟蹤》，便是翻拍自港產片《跟蹤》；而今次開拍《命中》，也是向台灣攞正牌。相反，本地劇集就慳水慳力，以一句參考韓片《陽光姊妹淘》作藍本就算，跟韓方的認真態度截然不同。