問：同事寫的product spec（產品設計說明），我讀後給他的評語是The product spec is acceptable（這分產品設計說明可以接受）。他認為acceptable是「有點問題，但勉強可以過關」的意思，對嗎？
答：第二版《朗文當代高級英文詞典》給acceptable的解釋是：good enough; satisfactory。這兩個詞，都是「還不錯」的意思，往往有「不是很好」含義，所以，要稱贊人家的工作等等，宜說excellent、very good等，不宜說acceptable、satisfactory或good enough。有人說，Good enough is not good enough（「還不錯」並不夠好），就是這個道理。
不過，acceptable雖然不是「很好」，卻絕對不表示「有點問題」。讀者文摘出版社的《家用字典》（Family Word Finder） acceptable條下例句是：The lawyers found the contract acceptable（律師認為那合約可以接受）。假如合約「有點問題」，律師不可能同意簽署。
問：Thank you for your support to / for us（謝謝你給我們的支持）這一句，應用to還是for？
答：名詞support之後，一般用for帶出所支持的人、事物等，例如：He announced his support for us / for women's rights（他宣布支持我們／支持女權）。讀者示下那一句，我會用for；不過，用to文法也沒有錯。這個to有give to或「給與」的意思。