【三 言 兩 語】
文字使用牽涉身份認同,涵蓋複雜的心理和社會因素,很難說清楚。這篇短文如果以簡體書寫,難免像文華東方酒店,招來一頓責罵。
任何文字都是溝通工具,約定俗成。中文流傳千年,並非共產黨私產,能一筆勾銷。香港和台灣以繁體為主,中國則獨尊簡體。當年反共抗俄時,台灣堅持漢賊不兩立,禁止簡體;後來漢賊異位,不是文字使然。香港也因意識形態,以繁體保留特區一點自主尊嚴。
爭中文如何下筆,不如爭話語權。沉默,是對集權的縱容。「鸡蛋抗高墙」,不會因殘體便減輕意義,擲地依然有聲。多了幾畫,共產黨不會就變民主。如果簡體可以輕易洗腦,當權派使用繁體不更勢如破竹?
區分,不在表象。寫簡體的人都用腳走路,大吃大喝;寫繁體的難道得爬行,因噎廢食?
端木少華