一套名牌陶瓷茶具動輒數千元才能據為己有，但學習類似的陶瓷彩繪技術，由自己親手繪畫、拼貼出心水茶具樣式，則只需付出比購買少一半的價錢。風靡日本的皇家陶瓷彩繪（porcelarts）近年成為不少中環白領的公餘興趣，何翠玲（Cherie）是獲得日本寶庫社認可的唯一香港porcelarts導師。她把自己位於中半山的家設置成studio，吸引同區工作的銀行家、律師和主婦成為她的學生，獨家傳入這門日本手藝之餘，也打造出一個中環新女性嘆afternoon tea的聚腳點。
記者：容慧心
攝影：伍慶泉
陶瓷彩繪porcelarts是porcelain和art making的合稱。曾經留學日本的Cherie，在當地學習日語之餘還修讀了只此一家的日本寶庫社porcelarts認可導師證書。「從雜誌得知porcelarts課程在日本很受歡迎，自己在香港也學過陶瓷彩繪，但感覺日本的做法更多元化，燒出來的花色和效果更好！尤其是日本寶庫社把陶瓷彩繪的做法簡化，重點推廣其中最易處理的貼紙法，即是把既有圖案印上透明貼紙，沾水黏到瓷器表面待乾後再高溫燒製，簡單的程序令很多愛做手工藝的女士愛不釋手。好像當地著名的主播掛貝梨紗和模特兒星野亞希都熱愛porcelarts，經常都把自己的作品放上網與擁躉分享！」
學好手藝 豐富財產
當時一般導師班的學員只靠空餘時間上課，大約要花一至兩年時間完成課程，但Cherie就利用學生身份的課餘閒暇優勢，在短時間內密集式上課，結果只花了兩個半月便考獲導師牌。Cherie指日本人很喜歡考證書，連煮食、編織都跑去考牌，也會把這些手藝寫入履歷表，皆因當地極重視個人修為，覺得女生學得越多身價越高，並視手藝為個人成就和財產。由於porcelarts容易做效果又美觀，所以很多日本女性都愛學。回港後Cherie任職日語傳譯員，發現香港並未有教授porcelarts的地方，於是在兩年前便在家裏開班授徒。一路教下來，她發覺日本人這種視手藝為個人財產的概念，近年也漸漸融入香港女生的思維裏。現在來上課的學生大多是忙碌的中環人，她們願抽空學做陶瓷彩繪，無非如早前流行的art jamming一般，希望發掘自己隱藏的才華，同時建立創作彩繪和收集陶瓷的優雅嗜好。
女生紛紛學習瓷繪陶冶性情，智慧型消費也是porcelarts流行起來的主因。白瓷餐具在華貴afternoon tea的餐桌上，鋪置出視覺的盛宴，間接令精品瓷器的需求與日俱增。「香港和日本的女士都越來越愛afternoon tea，講究起來就會去高檔餐廳品嚐，當看見名店裏用的精美茶具，便希望自己也能擁有一套。」不過一套英式名牌的杯碟每每要千元才能得手，但porcelarts的自由創作班只需約$300便可製作大約兩套茶具，無疑化算得多。雖花式圖案貼紙屬額外消費，價錢亦因圖案和數量而異，但加起來也不足名牌杯碟售價的一半，滿足了很多女士渴望得到一套名牌茶具的願望。「日本一位家庭主婦大西愛最先想出把兩個C字拼在一起模仿名牌的圖案，相片在網上流傳後引起很大的迴響，意料不到的是名牌粉絲也不介意這種二次創作，順理成章為porcelarts的風潮推了一把。」
含金貼紙貴過瓷器
真正的陶瓷手繪工匠，未必看得起這種黏貼紙「小兒科工藝」。若了解陶瓷製作的背景，便知道巿面上有印花的陶瓷其實都是以同樣的技法來製作。而且在畫工以外，他們更着重貼繪和選料的平衡。要做出有層次的貼繪，需經過多次貼、畫和燒製的過程，作品效果才會更好。在選料上，Cherie和她的學生都很有要求，喜歡選用優質的瓷器，當中以含有45%以上骨粉的薄身骨瓷最為上乘，而金色顏料的成份也含有真金，圖案燒好後顏色更突出。「最基本的貼紙大約$50至$200不等，但質料薄、圖案華貴的貼紙價錢可以超過$300一張，另外含金貼紙和金色顏料會因金價而浮動，很多學生會在金價低時一次過購買幾千元的貼紙，聽來很瘋狂，但消費一件自己認為值得的事物，她們都毫不吝嗇。」
環顧這個「前舖後居」的Maison de Cherie，400多呎，客廳是教室，小庭園放窰爐，飾櫃全放滿她和學生的繪瓷，麻雀雖小五臟俱全。原來考牌後讓學生來自己家上課，是日本導師的傳統做法。一群女生在談文論藝天南地北之餘，也不忘來一場afternoon tea，比起在酒吧happy hour還要來得悠然自在。
查詢： https://www.facebook.com/maisondecherie
多變Porcelarts
甚麼是皇家瓷器彩繪？
陶瓷彩繪一直流行於歐洲，1998年由日本寶庫社（Nihon Vogue-sha Co., Ltd）正式引入日本並加以改良，變成日式porcelarts納入旗下藝術課程。因為有獨門專利，台灣及香港便隨學院稱之為「日本皇家瓷器彩繪」。與歐式瓷繪不同的是，日式瓷繪將印水貼紙技術發揚光大，把單一的圖案貼紙設計成集合更多款式的A3尺碼貼紙，並研發出比歐洲更薄身、更易貼、效果更佳的製品，陶瓷花色自此可大量印製，學員更容易上手，普及度大大提高。近年因互聯網的關係，日式瓷繪更為人熟悉，很多名媛和在職女性也慕名學師。發展至2010年，學院正式在台灣開辦第一屆師資認證課程，而香港則還未有正式的分校，Cherie是現時香港唯一的認可導師。如想考獲師資認證，必須擁有日本銀行戶口和住址並向日本寶庫社繳交年費，完成課程後需以日語書寫畢業報告。
皇家瓷器彩繪在日本深受女士歡迎，Cherie把它引入香港後，單靠口耳相傳在兩年間便累積了百多名學生，大部份是中環上班族和主婦。
Anita 主婦 年資：兩年
「繼續學瓷繪的原因是發現日本不時有新款貼紙推出，這有點像小時候儲貼紙的情懷。而且看見別人做得好看，自己又想擁有一套新的，便每次與同學交流，集大成拼砌出新款式，現在家裏的食具全是我的作品！」
Ophelia 秘書 年資：兩年
「本身很迷名牌推出的茶具，但買一套要數千元。而這裏可選不同圖案拼出類似的款式，而且上課和買貼紙的花費只是名牌茶具的一半！我不時會把瓷繪作品作為禮物送給朋友，他們都會覺得很特別，這比買其他禮物都要好！」
Christine 保險業 年資：半年
「我畫畫的功力奇差，讓我跟着一幅畫來畫也不可能畫得好，但瓷繪可以不用畫畫，只要拼貼便可，容易做到美麗的效果，令我很有滿足感！」
Rita 保險業 年資：半年
「本身都有做手作，後來發現瓷繪班做出來的作品很美。自己在外買瓷器，便可把它畫成自己喜歡的風格，好好玩！」
Porcelarts製作過程：
