【紅VAN自講】是咁的。事緣陳果導演看過高登人氣小說《那夜凌晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN》後，心血來潮要拍成電影，不知不覺，電影將於周四（10日）上映。這齣內含大量政治隱喻的電影，擊中港人的末世情懷，就算閣下不是高登巴絲、不是住大埔、又討厭政治，也注定要趕上這架紅van，跟其他港人一同穿過這漆黑的獅子山隧道。閣下毋須扣上安全帶，但要認識以下40個關鍵詞。
撰文：馮國康
香港上映日期：4月10日
手機
紅van乘客跟外界完全失去聯絡，手機成為眾人唯一能互通消息的救命工具。
起飛
司機阿雪（林雪飾）沒有high大了，他的一句「起飛啦！」乃小巴司機術語，意指開車。
特首
電影沒提梁振英三個字，但單憑他要借助國際救援隊去搜救失蹤者，已見戲中特首幾無能。
紅雨
當眾人起程到大帽山找尋消失真相，途中忽然天降紅色大雨，極盡科幻。
神婆
由惠英紅飾演的神婆滿口天狼星、異次元空間，主要發揮混淆視聽作用。原著中，她只是一名不起眼的中年女子。
刀
眾人向MK潮童執行私刑，Yuki（文詠珊飾）在廚房揀了一把最細的刀仔，一刀桶向其要害。
四條柱
中大學生落車的地方。這四條石柱是中大地標，正名為「華表柱」，代表開放、自由的精神。
MK潮童
凌晨的旺角van，總會有一兩個潮童上車。一頭金毛、排骨身形及粗口爛舌是他們的標記。
獅子山隧道
旺角開往大埔的紅van的必經之路。電影講述那肇事紅van，穿過獅子山隧道便發現世上的人與車統統消失。
白粉友
李璨琛飾演的白粉友，因呃粉吃而被拆家追殺，遂跳上紅van避難，卻以為自己上了往荃灣的紅van。
鐵路博物館
阿池（黃又南飾）追捕面具男（周國賢飾），一路追到鐵路博物館。這裏前身為大埔墟火車站，83年停用。
神功戲
大埔神功戲乃酬神祈福的表演節目，每隔三年在天后宮外的風水廣場上演。戲中LV港女便是神功戲名旦，為避債才扮醜。
港警
四眼男嘗試打999報警，但沒有接通，還煞有介事的說：「警察報案中心從來唔會唔聽電話，如果仲有人嘅話。」
港女
電影的LV港女（麥智鈞飾）比原著多了一副假哨牙，一上車便玩Candy Crush，但都難逃被MK潮童「姦屍」命運。
天后宮
MK潮童欲強暴LV港女，追到來天后宮。天后宮是香港歷史最悠久的天后廟之一，每年天后誕都有大型活動。
董太面具
阿發（任達華飾）率領乘客勇闖大帽山，換上一身防毒裝束，明寸當年沙士爆發期間，前特首夫人董太的消毒裝束誇張。
米芝蓮
紅van乘客約定到「米芝蓮茶餐廳」商討對策。這茶餐廳便是大埔的華輝餐廳，蘋果批和雞批是鎮店之寶。
摩斯密碼
神秘陌生人致電眾人，並透過摩斯密碼求救。摩斯密碼是一種訊號代碼，電影《無間道》都有應用。
曼聯
飾演睇波男女的李尚正和卓韻芝分別穿上曼聯和車路士波衫，前者中屍毒身亡，儼如預示當今曼聯的衰落。
Google Translate
阿池跟操日文的面具男言語不通，全靠這手機app作語音繙譯。不過這app明恰廣東人，要用普通話才能識別。
大帽山
阿池意外聯絡上女友阿怡（顏卓靈飾），得悉他們的訊號從大帽山方向消失，眾人便決定上大帽山一探究竟。
單車
在完全沒有車輛的世界（除了那架紅van），單車成為唯一遠行工具。阿池靠它踩出美孚新邨找女友阿怡。
吐露港公路
阿池由大埔踩單車出九龍時經過此處。這條高速公路任何時候都有車輛行駛，要拍無人鏡頭，絕對考起陳果的功力。
福島
面具男掙脫阿池追捕，並說了「福島」這暗號。大前年日本311大地震，引發福島核洩漏，造成生靈塗炭。
《Space Oddity》
David Bowie於69年乘着岩士唐登月熱潮而發表的歌曲。其歌詞成為電影裏重要線索。
衝紅燈
每個紅van司機心中都有股衝紅燈慾望。阿雪環視四野無車無人，邊衝燈邊振臂狂呼。
Mr. Pizza
《紅VAN》作者，在英國讀書的香港人，也是高登巴打（高登ID：331715），現年24歲。
紅Van
本港獨有的亡命紅van「蜚聲國際」，那速度的快感與死亡的不安交織，多麼令人着迷。
姦屍
原著同樣出現的情節，由於極重口味，當年在高登連載時，巴打看得肉緊。
普選
阿發提到2017年有普選，跟之前內定不同。那當然是大家對2017年有真普選的投射。
Trapped
神秘人的求救密碼「I'm trapped」，是電影的主題，反映港人前路茫茫，但又難逃困局。
咖喱魚蛋
地道街邊小食。阿池憶起中午在大埔墟的情景時，手上便拿着一串咖喱魚蛋。
油頭毒X
油頭毒X，梗有一個喺左近。由獨立搖滾樂隊觸執毛主音阿Jan扮演，他solo《Space Oddity》一段引起高潮。
春代
阿發提議玩「長話短說」打發時間，「春代」便是「青春二代」的縮寫，泛指四眼男、阿池等後生仔。
高登
四眼男（徐天佑飾）在戲中笑說高登討論區是世上最可靠網站，假若沒有巴打定時出post，肯定事有蹊蹺。
林村河
在阿池回憶裏，他與阿怡談心的地方便是林村河下游的梅樹坑公園，由於環境清幽，是攝影熱門地點。
Major Tom
本為《Space Oddity》出現的虛擬太空人。原著裏，Major Tom實為一電腦程式，是故事關鍵。
廣福邨
當乘客發現怪事，司機開車不停在廣福邨兜圈，最後在廣福道停下。廣福邨乃大埔公屋，83年落成。
屍斑
凡喪屍電影，人死後必定出現屍斑。LV港女死後便出現一撻撻屍斑，眾人擔心接觸過後會受感染。
霸王宴
阿發性格憤世嫉俗，但縮骨怕事，有次出席婚宴，因新郎老竇當年欠債，竟想食霸王宴填數，結果被抬走。