拜託上海記者懇請出席書展的金宇澄老師簽名，結果《繁花》拿回來，膠袋裏夾了一張中文巴黎地圖，大概是遠方來客那幾天的盲公竹，惜墨如金的我一見忙不迭打開來仔細閱讀。選擇性翻譯，只有國人感興趣的景點才印上方塊字，作為社會學研究資料，具珍貴參考價值──奇怪採用繁體字，難道不怕目標顧客集體抗議嗎？老佛爺百貨公司當然榜上有名，除了歌劇院後的總店還有蒙帕納斯分店，不過這倒不能視作使用者個個是購物精的證明，地圖是該公司出錢出力印的，不趁機自我宣傳天誅地滅。附設的小圖包括總店內部簡略分佈，一是華人接待處，一是二樓美食超市，兩者都基於最實際的考慮。見過鬼怕黑的旁觀者，可能質疑怎麼沒指示舉足輕重的廁所位置，但相信我，不論成人還是小童，一踏上歐陸忍屎忍尿甚至忍屁的工夫都比較到家，迄今尚未聽聞公共場所出現疑似排泄物傳言。
其他血拚勝地，敵對的春天百貨可想從缺，名店購物街也欠奉，倒列了凡登廣場和乍看一頭霧水的「蕾爾地下商場」──原來是Les Halles，似是而非的音譯以廣東話唸出尤其離譜，形勢比人強啊，曾經豪掃名店的港客只好認命，生意佬早就不把「濕平」一族放在眼內。這兩處要人大破慳囊的景點，前者是楊凡先生們天天光顧的昂貴珠寶店聚集地，後者則是伺候哥哥仔妹妹仔的「街時裝」字號集中營，南北兩極共冶一爐，慳儉由人雅俗共賞。香榭麗舍大道也有中文，然而聰慧的買家都知道，那裏從來不是購物天堂，而是憑弔《斷了氣》珍茜寶周街叫賣《先驅報》的外景場地。