問：二月二十日《壹週刊》英文社評以下一句的punted字，是什麼意思？──Beijing has punted this to the Hong Kong government。
答：這一句前文是說，馬尼拉香港人質事件，固然令港人憤怒，但香港不應糾纏下去，而應邁步向前：「北京當局已把這一點傳達香港政府。」這就是讀者示下那一句的意思。
Punt本是足球用語，指「踢未着地的球」，例如：He purposely punted the ball out of bounds（他故意把未着地的球踢出界線）。引伸其義，to punt something to someone是「把……傳遞給（某人）」，例如：The Ma Ying-jeou government entered into a trade pact with the mainland authorities, and then punted it to the Legislative Yuan for approval（馬英九政府和大陸當局簽署貿易協議，然後交立法院通過）。
問：Health food和healthy food有什麼分別？
答：Health food即今天常說的「健康食品」，多指穀類、豆類等天然植物產品，尤其是不用化學肥料種植者，例如：He is a regular customer at the health food store（他是那家健康食品店的常客）。
Healthy food則是「有益健康的產品」，改為healthful food也可以，例如：You should eat more healthy / healthful food, such as beef, fish, eggs, and vegetables（你應多吃點有益健康的食品，例如牛肉、魚、蛋、蔬菜）。