【本報訊】細聽長者說往事，除了回顧，也是學習。當想起日軍侵華，嬌婆婆就眼紅泛淚，戰後為了生活，她隨丈夫漂洋過海，到英國曼徹斯特經營雜貨店，近乎目不識丁的沙頭角農村婦，就從Apple（蘋果）、Pie（批）、Car（車）這些英文單字一點一滴學起。
義工張細琼說人生就像一盤棋，有時順走，有時難行。她把嬌婆婆一生畫在康樂棋上，當婆婆看見棋盤上的英文字，今天90多歲的她仍能逐字逐字念出來，看似輕而易舉，不值一提，「但對一個農村婦人嚟講係好叻」。
義工鄧葦文手繪了12張明信片，記錄黎婆婆一生變遷，也為勉勵自己。婆婆是孤兒，當過家傭、鞋廠女工，也曾挑水謀生，「有時我幫阿媽拎嘢都嗌晒救命，婆婆好細粒，但為咗搵食要幫人擔水」。她聽見婆婆憶述才知道以前有挑水這行業，「我哋打開水喉就有水」。今年大學畢業，她正為找工煩惱，卻想起上一代人為了生活，原是從沒選擇。