習代米歇爾問候奧巴馬惹笑聲

習代米歇爾問候奧巴馬惹笑聲

「我與米歇爾(Michelle Obama)臨別時,她讓我正式轉達對總統先生的親切問候」。這話出自習近平之口,奧巴馬聽起來的感覺究竟是中國國家主席在開玩笑,還是講錯話?總之此話從繙譯口中一出,奧巴馬和在場的官員都哈哈大笑。
這是前日習近平在海牙與奧巴馬會晤時開頭的一個插曲,甚至連中共官媒也沒有意識到習的這個「幽默」過份了點,頗有點少兒不宜,但該對話的短片和文字轉述仍獲報道,讓外界大跌眼鏡。習訪歐前,曾與夫人一同宴請米歇爾一行;奧巴馬曾說,妻子訪華讓他感到寂寞。

討論竊密及領土爭議

不過「幽默」過後,兩國元首隨即唇槍舌劍。習近平就不久前媒體把美國家安全局針對中國的互聯網監聽竊密計劃曝光,當面向奧巴馬表示關切。奧巴馬則辯稱,美此舉的目的是國家安全,並非為商業利益。他表示,不但美國這樣做,中國或其他各國也一樣做,但美方反對竊取商業機密、侵犯知識產權。
習又就與鄰國有爭拗的東海和南海等問題向奧巴馬施壓,強調在台灣、西藏問題上,美國應尊重中國的主權和領土完整、不支持分裂活動;在東海、南海,美國「應採取客觀公允態度,分清是非,多做有利於推動問題妥善解決和局勢緩和的事」。
美聯社/鳳凰網