問：以下一句，哪個選擇正確？──You better do something to match up with / to your reputation。
答：首先須說的，是「你最好（做某事）」英文宜說You had better或You'd better。You better是十分隨便的說法，往往被視為錯誤，不宜效法。
Match up to是「符合（期望、標準等）」，那to改為with也可以，意思沒有分別，例如：His work did not match up to / with our hopes（他的工作，不符合我們的期望）。假如不必說明「符合」什麼，則match up之後不必用to或with，例如：We need an editor with a good eye for detail. Do you think Eric will match up?（我們要的編輯，須能留心細節。你認為艾利克能勝任嗎？）讀者示下那一句就是說：「你最好做些事，以免名高於實。」
問：以下一句，was look二字，是不是手民之誤？──I felt sorry for Albert Ho Chun-yan. All he did was look at girlie pictures while the Financial Secretary was reading out his report（我真為何俊仁可惜。他只是在財政司長讀報告時，看看女郎艷照）。
答：Was look是正確寫法。凡在All that one does is / did was或What one does is / did was之後，可用「to＋原形動詞（infinitive）」，而那to字可以畧去，例如：What he did was (to) lie down for a rest（他做的事，就是躺下來休息）。
【代郵】宇一先生：「惜食惜衣，非為惜財緣惜福」之「福」字，是仄聲而非平聲，故可和下比相對：「求名求利，但須求己莫求人。」