【本報訊】觀塘翠北邨一對不和的父子，昨午在家中為家庭瑣事發生爭吵，老父取出小型油壓唧扑傷兒子頭部，兒子拾起膠凳反抗，護子情切的母親同時被打傷，老父亦報稱受傷，警員拘捕老父（圖），一家三口分別送院治理。
三人同送院
現場為翠屏北邨翠梅樓一單位，住有69歲姓黃男子、其62歲姓劉妻子及28歲兒子。據悉，父子一向不和，經常在家中爭執。昨下午1時半，兩父子為家庭瑣事再起爭端，黃父盛怒下取來小型油壓唧扑向兒子頭部，致兒子濺血，傷者母親護子上前勸阻，同遭打傷。黃子拾起膠凳反抗，混亂間黃父頭部亦受傷，街坊聽到激烈嘈吵聲，查看見狀報警，警方到場並召救護車將把三名傷者分別送院。稍後，警方以黃父涉嫌傷人將他拘捕。