以下是真人真事。
實習醫生說：「Doctor，我想book磁力共振，要urgent，因為患者有日本腦炎。」
放射科高級醫生：「老細，日本腦炎好罕見喎（雖然該病在香港見報率甚高），而且牽涉公共衞生，何解你咁肯定係日本腦炎？」
「患者乃日本人，所以是典型的日本腦炎。」
筆者發誓，我不是這樣教老細們斷症的。
早在明治時代，日本科學家已就流行性腦炎進行研究，並在公共衞生及流行病學上貢獻良多，國際間因此以「日本腦炎」為疾病命名（換言之，日本腦炎並非種族性疾病）。
引致流行性腦炎的遠古病毒，原本只在野鳥獸類間傳播，與人類河水不犯井水，上世紀初，隨着大量郊野用地被改作發展農業用途，蟄伏於山野的病毒便乘時而起，入侵人口及牲畜密集的鄉鎮地帶。
中國的腦炎爆發應比日本來得更多更早，而且我國醫學界自古已有外感內邪、寒熱虛實等辯證，可惜曲高便永遠和寡，洋鬼子不懂欣賞中國人法於陰陽、和於術數那套，結果學術上給日本捷足先登，搶了頭功。
不過，疾病的命名權未必是一種榮耀。在日本腦炎醞釀的同一時期，世界各國亦經歷了人類史上最大的疫症：西班牙流感，造成該次爆發是H1N1病毒（對，就是港人聞之色變的人類豬型流感）。
當年正值第一次世界大戰，民眾普遍營養不良，令流感殺傷力倍增，總死亡人數估計超過五千萬（死亡率達全球人口百分之三，是近期那次爆發的十萬倍）。
叫得西班牙流感，疫區當然在西班牙；這樣答是……錯的！
該次疫情其實最先在美國本土爆發，倘若如實報道，便可能影響盟軍士氣和形象。西班牙當年並非參戰國，盟軍便來個順水推舟，把這隻死貓硬塞了給西班牙──隱瞞疫情加虛報造假，換了今天，有關官員肯定被傳召到立法會，接受議員（又係嗰句）公平、公開、公正的制裁。
麥煒和
腦神經科專科醫生